去来の英語

「去来抄」「湖東問答」などをみても、去来、凡兆などの間にかなり激しい議論があり、芭蕉もまた去来の疎漏を遠慮なくただすというような熱心さであった。例文帳に追加

According to 'Kyoraisho' (Conversations with Kyorai) and 'Koto Mondo,' Kyorai and Boncho held an enthusiastic discussion, while Basho also pointed out Kyorai's carelessness frankly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

去来穂別天皇（いざほわけのすめらみこと）履中天皇例文帳に追加

Izahowake no Sumeramikoto, the Emperor Richu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その胸には修道士へのいろんな疑いが去来した。例文帳に追加

She had many misgivings lest the friar,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

名は大兄去来穂別尊（おおえのいざほわけのみこと）、大江之伊邪本和気命。例文帳に追加

His name was Oe no izahowake no mikoto (the term mikoto referred to a god or person of great importance), which was written as "大兄去来穂別尊" or "大江之伊邪本和気命" in Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、去来伝承には田の神が家を媒介として去来するという伝承も多く、それは下記のとおりである。例文帳に追加

This kind of folklore of Tanokami coming and going through houses is commonly found and have as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、去来する神が山の神や田の神として明確に特定されないケースも多い。例文帳に追加

Shunnshukyorai=>Shunju kyorai発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖母の死去を知り, 子供の頃のさまざまな思い出が脳裡に去来した.例文帳に追加

On the news of my grandmother's death, a series of memories of my childhood passed through my mind.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

内容は、発句382句（芭蕉41句、去来25句、宝井其角25句、凡兆42句）、連句歌仙4巻（去来、芭蕉、凡兆、中村史邦4吟1巻。凡兆、芭蕉、去来3吟1巻。凡兆、芭蕉、岡田野水、去来4吟1巻。芭蕉、川井乙州、浜田珍碩、素男その他1巻）、幻住庵記、几右日記をおさめ、これに其角序、内藤丈草跋が付く。例文帳に追加

It contains 382 hokku (41 poems by Basho, 25 by Kyorai, 25 by Kikaku TAKARAI, 42 by Boncho) and 4 volumes of Renku Kasen (thirty-six verse comic linked verse) (1 volume by Kyorai, Basho, Boncho, and Fumikuni NAKAMURA; 1 volume by Boncho, Basho, and Kyorai; 1 volume by Boncho, Basho, Yasui OKADA, and Kyorai; 1 volume by Basho, Otokuni KAWAI, Chinseki HAMADA, 素男, and others), Genjuan ki, Kiyu Diary, a preface written by Kikaku and a postscript by Joso NAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス