厭世の英語

厭世主義という考え方例文帳に追加

a way of thinking, called pessimism発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

厭世観に基づく哲学例文帳に追加

a philosophy based on a pessimistic view of life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は厭世家で何を見ても不平なのだ例文帳に追加

He is a misanthrope, and dissatisfied with everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はあまりにも厭世的な見方をしすぎる.例文帳に追加

He has too pessimistic a view of life.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

遁世者へ深く共感しながら、作者は厭世思想を持たない。例文帳に追加

Although identifying with those living in seclusion the author doesn't show a pessimistic view of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃から厭世主義、神経衰弱(精神疾患)に陥り始めたともいわれる。例文帳に追加

It is considered to be during this period that Soseki began to be pessimistic and suffer from nervous breakdown (psychiatric disorder).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も幕府による再三の復帰要請の拒否、諸国遍歴など、厭世的行動を見せている。例文帳に追加

After that, he refused the repeated requests from Bakufu that he returned to the post and he showed pessimistic behavior such as making a tour of various districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、匂宮は冷泉院の女一宮に好意を寄せており、厭世観を強めている薫は思いの残る女性関係は持つまいとしている。例文帳に追加

However, Niou Miya liked Emperor Reizei's daughter, Onna Ichi no Miya, while Kaoru enhanced his pessimistic view of life, and did not want to have any regretful love affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス