厠の英語

誰も厠を きれいにしようとしない。例文帳に追加

No one tries to clean the toilets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も厠を きれいに使おうとしない。例文帳に追加

No one tries to clean the toilets. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、身柄を拘束された幸盛は、赤痢を装って厠に入り浸り、その隙に厠から糞にまみれながらも脱走したといわれている。例文帳に追加

However, Yukimori, who had been detained, pretended to contract dysentery and remained in the lavatory; seizing an opportunity, he reportedly escaped through the lavatory smeared with feces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。例文帳に追加

He headed out to the "jakes" in the backyard -- an outhouse -- where he sat reading a newspaper.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

しかし、これもまずかったため、厠に行くふりをして、この饅頭もどきを外に投げ捨てた。例文帳に追加

However, it was also so unpalatable that he pretended to go to the restroom and threw the manju-like cake out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがこの時、腹痛を装って何度も厠に入り、油断した監視の目を逃れるために厠から糞にまみれながらも脱走したといい、勝久とともに再び京都に逃れた。例文帳に追加

It is said, however, that while in custody, Shikanosuke went to the toilet many times, feigning a stomachache, and escaped through the toilet with his body covered in excrement, eluding the less than vigilant guard, and fleeing to Kyoto together with Katsuhisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小さな川の上に便所を設置することもあり、厠（かわや）の語源になったとも言われている。例文帳に追加

The lavatory was also set up over a small river (kawa), which is said to be the word origin for kawaya (lavatory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加牟波理入道（かんばりにゅうどう）は、日本の民間信仰における厠神（便所の神）あるいは妖怪である。例文帳に追加

Kanbari Nyudo is a deity or monster of toilets according to Japanese folk beliefs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス