原窩の英語

儒学と医術とを学んだ後、京都に出て藤原惺窩に師事した。例文帳に追加

After learning Confucianism and the medicine, he went out to Kyoto and studied under Seika FUJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、儒教藤原惺窩に教えを受けるなど、文学人としての一面もあった。例文帳に追加

Besides, there was another aspect about him, a man of letters; for example he took lessons from Seika FUJIWARA, a Confucianist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儒学を藤原惺窩に、書を本阿弥光悦に学び、書道の角倉流を創設。例文帳に追加

He learned Confucianism from Seika FUJIWARA and calligraphy from Koetsu HONAMI and founded the Suminokura school of calligraphy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾祖父は藤原惺窩門人堀杏庵で、父は儒学者・医師堀玄達。例文帳に追加

His great-grandfather, Kyoan HORI, was a disciple of Seika FUJIWARA (a Neo-Confucian scholar), while his father, Gentatsu HORI, was a Confucian doctor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617年（元和(日本)3年）頃、知人・林羅山の勧めによって藤原惺窩に師事し、儒学を学んだ。例文帳に追加

Encouraged by an acquaintance (Razan HAYASHI), around 1617 Jozan studied Confucianism under Seika FUJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独学を進めるうちに朱子学に熱中していき慶長9年(1604年)藤原惺窩（ふじわらせいか）に出会う。例文帳に追加

In his private studies he became increasingly absorbed in neo-Confucianism, and met Seika FUJIWARA in 1604.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原惺窩や山科言継、里村紹巴など、同時代の知識人たちとの交友も知られている。例文帳に追加

It is known that he had friendship with contemporary intellectuals including Seika FUJIWARA, Tokitsugu YAMASHINA, and Joha SATOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、学問好きであり、儒者藤原惺窩（せいか）の影響を受け、朱子学にのめり込んでいた。例文帳に追加

On the other hand, he loved studies and had a passion for the doctrines of Zhu Xi, under the influence of a Confucian, Seika FUJIWARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス