原沼の英語

この頃、竹原・沼田両家で当主の早世が相次いだ。例文帳に追加

In both Takehara and Nuta families, the heads died young one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが田沼の蝦夷地開発の原点になったといわれる。例文帳に追加

It is said that this formed the basis of the development of Ezo (present Hokkaido).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚してたが 私の不貞行為が原因で 「それで泥沼に」例文帳に追加

You know, I was married, but I cheated on her, so that kind of soured things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新潟県：「岩の原ワイン」（上越市）・「アグリコア越後ワイナリー」（南魚沼市）例文帳に追加

Niigata Prefecture: 'Iwanohara Wine' (Joetsu City), 'Agri Core Echigo Winery' (Minamiuonuma City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸内海に面した漁村、広島県豊田郡沼田東村（現在の三原市沼田東町）に生まれた。例文帳に追加

Tasaka was born in the Seto Inlands Sea fishing village of Nutahigashi Village in Toyota-gun, Hiroshima Prefecture (modern-day Nutahigahi-cho, Mihara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、縁戚関係にある上野国沼田の豪族で、藤原秀郷沼田氏当主・沼田家国（伊予国守）を頼って、その庇護を受けたという。例文帳に追加

Later on, she is said to have looked to one of her relatives, Iekuni NUMATA (also known as Iyo no kuni no kami [Governor of Iyo Province]), the head of the local ruling family of Numata, Kozuke Province and the Numata clan of FUJIWARA no Hidesato line, for help and lived under their protection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1933年（昭和8年）　岐阜県各務原市鵜沼に貞照寺を建立し、入山。例文帳に追加

In 1933, she erected Teisho-ji Temple in Unuma, Kagamihara City, Gifu Prefecture and entered a monastery発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代には、現在の広島県三原市の沼田（ぬた）地域を支配していた。例文帳に追加

In ancient times, the family ruled the area of the present Nuta in Mihara City, Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス