原作者の英語

果たして 原作者不在のまま このアニメはどうなってしまうのか?例文帳に追加

With the original author gone, what will happen to this show? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

原作者はこれにつっこむのを6ヶ月間我慢していたのですよ!例文帳に追加

The author struggled for 6 months not to make a mention of this! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『紅の翼』では原作者の菊村到が新聞社の編集長役で出演。例文帳に追加

In "Kurenai no Tsubasa" Itaru KIKUMURA who was the original author played the managing editor of a newspaper company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の演出では、名乗りを上げる鳶の者の数は原作の倍以上もいる。例文帳に追加

In the present staging, there are more than two times as many firefighters as that of the original work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忍びの者（映画、1962年、村山知義原作、山本薩夫監督、市川雷蔵主演）例文帳に追加

Shinobi no Mono (movie, 1962, original work by Tomoyoshi MURAYAMA, directed by Satsuo YAMAMOTO, featuring Raizo ICHIKAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この最新映画のために，漫画の原作者がまったく新しい脚本を書き上げた。例文帳に追加

For the latest film, the original author of the manga wrote a brand-new script. - 浜島書店 Catch a Wave

原作者の松本清張に原作を上回る出来と言わしめる傑作で、興行的にも大成功をおさめ、その年の映画賞を総なめにした。例文帳に追加

It was a masterpiece that was said to have surpassed the original work by Seicho MATSUMOTO, the original author, and was a major box office success that went on to sweep the film awards of the year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出上の問題から、『青春の門』は原作者五木寛之の不満を招いたといわれる。例文帳に追加

It is said that "Seishun no mon" dissatisfied the author Hiroyuki ITSUKI because of its directional issues.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス