卸問屋の英語

ドッコイ、そううまくは行かぬ（そう安くは問屋が卸さぬ）例文帳に追加

Not so fast!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「ドッコイそう安く問屋で卸さぬ」と言葉を挟んだ例文帳に追加

“Not so fast” I put in.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ドッコイそう安くは問屋で卸さぬ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“There are two words to that bargain.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ドッコイ、そううまくは行かぬ（そう安くは問屋が卸さぬ）例文帳に追加

There are two words to that bargain.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「どっこいそう安くは問屋で卸さぬ」と言葉をさし挟んだ例文帳に追加

“Not so fast!”I put in.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

製造元や卸売問屋が小売店への出荷を停止すること例文帳に追加

an act of a producer or wholesaler discontinuing the delivery of goods to a retailer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本発明は、メーカー及び卸問屋が会員となる組織を設定し、その組織を管理する中間業者が、メーカーと卸問屋間の取引を仲介し、メーカーに対し支払保証を行うことにより、当該メーカーの卸問屋に対する信用調査の負担の軽減、卸問屋の経営破綻時における損害の軽減等を図ること等を課題とする。例文帳に追加

To reduce a burden for credit investigation for a wholesaler in a maker side, and to reduce a damage in business failure of the wholesaler or the like, by setting a system by which a maker and the wholesaler are registered as members, and by intermediating transaction between the maker and the wholesaler by an intermediate company managing the system to guarantee payment to the maker. - 特許庁

室町時代には問屋と呼ばれるようになり、やがて運送専門や卸売専門に業種分化しても、各々が問屋と呼ばれた。例文帳に追加

In the Muromachi period, it came to be called Toiya, and later, even after being separated into the areas of transportation and wholesale, each one was still called Toiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス