卵蓋の英語

鶏卵の下半部、またはほぼ全体を個別に収容する個別凹部１１を備えた容器本体１と、鶏卵の上半部、または上面を覆う蓋体２とを備えた樹脂シート製の鶏卵包装用容器Ｃであって、該容器本体１における個別凹部１１に鶏卵が収容され、その上面が蓋体２で覆われた閉蓋状態で、収容鶏卵のサイズを表示するサイズ識別表示色に彩色された内部透視可能な可撓性のある薄いフィルム４で、その外周面が覆われて包装されているもの。例文帳に追加

The container C for packaging the chicken eggs, which is formed of a resin sheet, includes a container body 1 having individual recesses 11 for individually storing the lower half part or the almost whole of each chicken egg, and a lid 2 for covering the upper half or the upper surface of each chicken egg. - 特許庁

この卵容器では、本体側補助接合部１３及び蓋体側補助接合部２３は、蓋体２０が本体１０に被せられたときに重なり合って、互いに接合される。例文帳に追加

In this egg container, the main body side auxiliary connecting part 13 and the lid body side auxiliary connecting part 23 are piled up and connected with each other when the lid body 20 is fitted on the main body 10. - 特許庁

商品表示ラベルを容器の蓋体外面に貼着できると共に、放送後に鶏卵がぶつかり合って破損することを最小限に防止する事を可能とする鶏卵包装容器を提供する事。例文帳に追加

To provide a container for packing eggs in which a label for displaying a commodity can be stuck on the exterior surface of the container and after packing, eggs can be prevented at a min. from being broken caused by colliding with each other. - 特許庁

使い捨ての容器（１）の中に納豆（２）とごはん（３）と、組み合わせ食材（４）と、卵（５）と、薬味（６）と、たれ（７）を入れて蓋（８）をしたことを特徴とする。例文帳に追加

The set of Natto and rice is prepared by putting Natto 2, cooked rice 3, assorted food materials 4, egg 5, spices 6 and soup 7 in a disposable vessel 1 and closing the vessel with a lid 8. - 特許庁

合成樹脂シートを膨出成型してなり、複数の卵収容凹部１１を備えた容器本体１と、該容器本体１を覆う蓋体２とからなる卵包装用容器であって、前記合成樹脂シートの素材が生分解熱可塑性合成樹脂からなる。例文帳に追加

The egg-packaging container is swell-molded out of a synthetic resin sheet, and comprises a container body 1 having a plurality of egg storage recessed portions 11 and a lid body 2 to cover the container body 1, and a material of the synthetic resin sheet is formed of a biodegradable thermoplastic synthetic resin. - 特許庁

蓋（２）の内側に取付けた電波遮断ケ−ス４）と、鍋（１）内に置いた、金属製の卵立て皿（３）に囲まれた空間（９）は、電子レンジの電波の作用を殆ど受けない。例文帳に追加

The radiowave action of the microwave oven is hardly applied to a space (9) surrounded by a radiowave cut-off case (4) provided inside a case cover (2) and an egg-standing dish (3) made of metal and placed in a pot (1). - 特許庁

施蓋した容器３内の底部側より生野菜４、その上部に麺５、さらに最上部に卵凝固物７を包埋している０．２〜３ｃｍの大きさのクラッシュされたゼラチンスープ固化物６が載置され収容されている電子レンジ加熱用の容器詰め即席卵とじ様麺食品。例文帳に追加

The packaged instant egg-drop soup with noodles for microwave cooking is obtained by placing and holding raw vegetables 4, noodles 5 thereon, and on the top, a crushed gelatin soup solidified product 6 of 0.2-3 cm size, embedded with an egg coagulation 7, from a bottom side in a covered container 3. - 特許庁

合成樹脂素材から成形した容器本体１と蓋体２とからなる卵包装用容器であって、容器本体１は、卵を収容する曲面状の収容凹部１１を備え、曲面状の収容凹部１１には外面側に向かって突出する水平載置姿勢維持突起３が形成された構成としたこと。例文帳に追加

The container body 1 has a curved storage recessed part 11 to store eggs, and horizontally loaded posture maintaining projections 3 which are projected toward the outer face side are formed on the curved storage recessed part 11. - 特許庁