卵外被の英語

光ドロップケーブルの外被の材料を、実際に産卵管状のものを押し込むのに要する力で評価することにより、セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を抑制するのに有効な被覆材料の選定方法を明らかにし、セミの産卵管による光ファイバ心線の損傷を抑制できる光ドロップケーブルを得る。例文帳に追加

To reveal a selection method of a coating material that is effective to suppress damage to secondary coated optical fibers by ovipositors of cicadas, by evaluating a housing material of an optical drop cable by the force required to actually push an ovipositor-like material into the material, and to obtain an optical drop cable that can suppress damages to secondary coated optical fibers by ovipositors of cicadas. - 特許庁

セミが産卵できないあるいは産卵しにくい外被構成とし、セミの産卵管で損傷を受けない信頼性の高い光ファイバケーブルであって、ニッパ使用によるノッチ間切り裂き作業を容易にするばかりでなく、ノッチ間切り裂きを確実に行い得るようにした構造を備えた光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable optical fiber cable in which an outer coat is so structured that cicadas are less apt to or hardly oviposit and damages are not received from the oviposition of cicada, a cutting out work between notches with a nipper is not only facilitated, but the cutting out work between the notches is performed, without fail. - 特許庁

このため、クロージャのシール部分と光ファイバケーブル１０Ａとの間の気密性を保持することができるとともに、蝉の産卵に対しても、ノッチ２０部分の外被１３が他の部分と同様に厚いので、産卵管が貫通して光ファイバ心線１１を傷つけるのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, airtightness between a seal part of the closure and the optical fiber cable 10A can be held, and coated optical fibers 11 are prevented from being damaged by piercing of ovipositors of cicadas at the time of oviposition of cicadas because a sheath 13 in parts of notches 20 is as thick as in the other parts. - 特許庁

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：（1）片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。例文帳に追加

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) cancer cells are found in fluid from the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ic期では、片側または両側の卵巣に腫瘍が認められ、さらに以下のうちのいずれかに該当する：（1）片側または両側の卵巣の外表面上に異常細胞が認められる；（2）腫瘍の被膜（外層）が破裂している；（3）腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中に腫瘍細胞が認められる。例文帳に追加

in stage ic, the tumor is found in one or both ovaries and one of the following is true: (1) abnormal cells are found on the outside surface of one or both ovaries; or (2) the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or (3) tumor cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ic期では、片側または両側の卵巣にがんが認められ、さらに以下の条件のいずれかが満たされている：片側または両側の卵巣の外表面上にがんが認められる；または腫瘍の被膜（外層）が破裂している；または腹腔（腹部臓器の大半を収納している体内の空洞）に溜まった体液の中にがん細胞が認められる。例文帳に追加

in stage ic, cancer is found in one or both ovaries and one of the following is true: cancer is found on the outside surface of one or both ovaries; or the capsule (outer covering) of the tumor has ruptured (broken open); or cancer cells are found in the fluid of the peritoneal cavity (the body cavity that contains most of the organs in the abdomen).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

昆虫の産卵管がノッチに挿入されてもこれを心線に到達させることなく、心線の損傷を抑えられると共に、外被を切裂きやすく心線取出し性にも優れる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable capable of preventing an ovipositor of an insect from reaching a core wire even when the ovipositor is inserted into a notch to prevent the core wire from being damaged and tearing off a covering easily to achieve an excellent function of taking out the core wire. - 特許庁

クマゼミの産卵行動に起因する光ファイバの損傷を低減することができ、難燃性を損なうことなく、管路内への通線性や端末の外被除去作業性を確保することができる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which can reduce damage of an optical fiber due to oviposition behavior of a cryptotympana facialis and which can ensure passing property to a pipe line and workability for removing outer coat of a terminal without losing fire resistance. - 特許庁