即昭の英語

1949年（昭和24年）、浦上商店が「即席ハウスカレー」の製造を再開。例文帳に追加

In 1949, Urakami Shoten resumed the manufacture of 'Instant House Curry.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年（昭和3年）11月6日、昭和天皇は即位の礼を執り行う為、宮城を出発し、京都御所へ向かった。例文帳に追加

On November 6, 1928 (Showa 3), Emperor Showa left Miyagi and went to Kyoto Imperial Palace to hold the Sokui no rei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上陛下のご即位とともに大正は昭和と改元せられた例文帳に追加

With the accession of the present Emperor, the Taisho era came to an end, and the Showa era was inaugurated.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

昭和天皇までの「即位」は、現行皇室典範の「即位の礼」に当たるものと解される。例文帳に追加

The term 'Sokui (enthronement)' applied to the consecuutive lineage of emperors up to Emperor Showa is understood as equivalent to 'Sokui-no-rei (ceremony of the enthronement)' specified in the current Imperial House Act.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年昭和天皇が即位式で在京の折、この有終館が出火した。例文帳に追加

In 1928, when Emperor Showa was in Kyoto for the enthronement ceremony, a fire broke out in Yushukan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年昭和天皇が即位式で在京の折、この有終館が出火した。例文帳に追加

A fire broke out at Yushukan in 1928 when Emperor Showa was staying in Kyoto for the enthronement ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は即座に入洛、城を包囲して義昭を屈服させた（填島城の戦い）。例文帳に追加

Nobunaga entered Kyoto immediately, and sieged the castle, forcing Yoshiaki to surrender (the battle of Makishima-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにいう「即位」は、平城天皇から昭和天皇までの「践祚」と同じ概念である。例文帳に追加

The term 'Sokui (enthronement)' specified herein has the same concept as the term 'Senso (to become a new emperor)' used for the emperors from Emperor Heijo to Emperor Showa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス