印書域の英語

このダイレクトメール用葉書１００の返信面は案内印字領域１０２を含む。例文帳に追加

The return side of the direct mail purpose postcard 100 includes a guide print area 102. - 特許庁

印刷された文書にオリジナルにはない余白領域が文書領域の周りに生じているような場合でも、レイアウト比較を可能とする。例文帳に追加

To enable a layout comparison even if a printed document has a margin area that is not in the original around a document area. - 特許庁

印刷装置本体により印刷が行われる被印刷体と、各種の情報を記憶可能な記憶手段とを備え、印刷装置本体に着脱可能な被印刷体ユニットにおいて、前記記憶手段は、前記印刷装置本体による書き換えが可能な書き換え可能領域と、前記印刷装置本体による書き換えが不可能な書き換え不可能領域とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The unit of a body being printed which can be set removably in a printer body comprises a body being printed by the printer body, and means storable of various types of information wherein the storage means has a region rewritable by the printer body, and a region not rewritable by the printer body. - 特許庁

第１及び第２の着色剤の組み合わせにより文書領域を印刷するステップを含む、グロス効果を印刷文書に定めるための方法である。例文帳に追加

A method for defining a gloss effect in a printed document includes a step of printing a document region using first and second colorant combinations. - 特許庁

管理サーバ装置１から受信した電子文書を印刷しない場合、ユーザ端末装置６は、電子文書上の押印対象領域の領域情報を生成し、生成した領域情報、受信した電子文書、印影画像、を管理サーバ装置１に送信する。例文帳に追加

When an electronic document received from a management server device 1 is not printed, a user terminal device 6 generates area information on an imprint area on the electronic document, and transmits the generated area information, the received electronic document, and an imprint image to the management server device 1. - 特許庁

ミシン目２２、ミシン目２３で葉書綴じ込み用紙２を切断することにより２葉の葉書が、葉書綴じ込み用紙２から分離され、第１葉書領域を形成していた葉書は、絵、写真が印刷された絵はがきとして使用でき、第２葉書領域を形成していた葉書は手書き絵入り葉書として使用することができる。例文帳に追加

By cutting off the postcard binding papers 2 by perforations 22 and 23, two sheets of postcard are separated from the postcard binding papers 2, resulting in allowing to use the postcard forming a first postcard region as a picture postcard, on which the picture and photograph are printed and the postcard forming a second postcard region as a hand-written illustrated postcard. - 特許庁

また、メモ記入領域と、当該メモ記入領域が挿入された余白領域の位置情報とが挿入された印刷文書を読み取り、読み取った印刷文書から位置情報を抽出し、抽出した位置情報に基づき、読み取った印刷文書からメモ記入領域を抽出する。例文帳に追加

Also, a print document to which the memo entry area and the position information of the margin area to which the memo entry area is inserted are inserted is read, the position information is extracted from the read print document, and the memo entry area is extracted from the read print document on the basis of the extracted position information. - 特許庁

また、データを書き込まない画素領域のゲートバスライン１１ａには−１０Ｖを印加する。例文帳に追加

Moreover, the gate bus line of a pixel area in which no data are written is applied with -10 V. - 特許庁