博憲の英語

明治33年（1900年）発足の立憲政友会にも参加、伊藤博文からも信頼を受けるようになる。例文帳に追加

HOSHI joined Rikken Seiyukai party established in 1900, and gained trust from Hirobumi ITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議会における与党は帝国党のみであり、伊藤博文の立憲政友会と大隈重信の憲政本党は野党に回った。例文帳に追加

The ruling party in the Congress was only the Teikokuto (Imperialist party) and the Rikken Seiyukai led by Hirobumi ITO and the Kensei Honto (True Constitutional party) led by Shigenobu OKUMA were the opposition parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に議会制度の前提として伊藤博文らによる憲法制定の動きが本格化し、憲法審議のため枢密院(日本)が設置された。例文帳に追加

At the same time, the movement for the formulation of the constitution led by Hirobumi ITO began in earnest as a premise to the Diet system, and then the Privy Council was established to discuss the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）5月、渡米し、ハーバード大学から憲法制定等の功績により名誉法学博士号(L.L.D)を受ける。例文帳に追加

In May 1899, he visited the US and received an Honorary Doctor of Laws degree (LLD) from Harvard University for distinguished services, such as the establishment of the Constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌日、大日本帝国憲法起草を主導した伊藤博文も同様の主張を表明する演説を行った。例文帳に追加

On the next day, Hirobumi ITO, who led drafting of the Constitution of the Empire of Japan, made a similar announcement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法を起草した伊藤博文も、天皇に絶対君主の役割を期待するようなことはなかった。例文帳に追加

Even Hirobumi ITO, who drew up the Constitution of the Empire of Japan did not expect the Emperor to take the complete role of the monarch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期に賀茂保憲が安倍晴明に天文道を伝えて以後、天文博士の職も阿倍氏の世襲になった。例文帳に追加

In the middle of the Heian period, since KAMO no Yasunori taught tenmondo to ABE no Seimei, tenmon hakase also became a hereditary post of the Abe clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これによって衆議院を敵に回した山縣の政権運営は次第に困難になり、北清事変後に憲政党が解党して伊藤博文らと立憲政友会を結成すると、政友会潰しを策して伊藤博文を後継に推して辞任した。例文帳に追加

But this gradually made YAMAGATA's government control difficult by making enemy of the House of Representatives, and after dissolution of the Constitutional Party and formation of Rikken seiyukai with ITO etc. after the Boxer Rebellion, he recommended ITO as his successor and resigned to aimed for dissolution of the Seiyu Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス