単耳聴の英語

簡単な手段により、ハウリング（音漏れ）現象を生じない補聴器用耳栓を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid earplug capable of preventing the occurrence of a howling (sound leakage) phenomenon by a simple means. - 特許庁

しかし、原典の『聴耳草紙』では単に「履き物」とのみ述べられており、草履かどうかという疑問が残る。例文帳に追加

However, there is a question whether the footwear was zori or not, because the original text of "kikimimi soshi" did not describe the footwear as zori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両耳聴音装置システムにおいて両耳間の通信接続に対して減量された必要とされるデータのみが適用されるようにして簡単化されたシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a simplified system to apply only reduced and required data to binaural communication connection in a binaural hearing device system. - 特許庁

簡単な処理で処理能力不足から発生する無音期間をなくして聴覚上耳障りな音の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of an auditory ear-offensive sound by eliminating a soundless time due to a shortage of processing capacity through simple processing. - 特許庁

簡単な構成で、耳殻に対するイヤーパッド（ハウジング）の密着性を高めることのできる聴取装置（ヘッドフォン等）を提供する。例文帳に追加

To provide a listening device (headphone or the like) with a simple configuration capable of enhancing the adherence of an ear pad (housing) to a concha. - 特許庁

非多孔性の膜を含む耳垢防護装置を有する耳穴装着可能な補聴器において、受話器と耳垢防護装置との間の音響伝送路における気圧上の圧力調整を簡単に行ない得るようにする。例文帳に追加

To provide a hearing aid insertable to an ear with a cerum protection device including non-porous membrane wherein an atmospheric pressure in a sound transmission path between a receiver and the cerum protection device can simply be adjusted. - 特許庁

装着状態で移動や運動などをしても外れたりずれたりすることなく、耳介への圧迫感が少なく、外耳道を閉塞することが無く、軽量かつ簡単な構成を有し、大音量で音質の良い音声を聴取することが可能な音響装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an acoustic device which is not dislocated or shifted even if movement, exercise, etc., are carried out in a wearing condition, does not give oppression feeling to an auricula, does not block an external acoustic meatus, has a light and simple structure, and can listen large volume and good quality voice. - 特許庁