単耳症の英語

症状にあわせて耳及び耳周辺のツボ〔経穴〕の位置をだれでも簡単に決定するシートを手軽に幅広く利用提供する。例文帳に追加

To easily and widely utilize and provide a sheet by which anyone can easily determine the positions of trigger points (acupuncture points) of an ear or its periphery according to symptoms. - 特許庁

肩凝り症の人が自分で簡単に耳ツボによる肩凝りの緩和ができるようにすることが目的である。例文帳に追加

To easily enable a person suffering from a neck stiff to ease the stiffness by oneself by stimulating pressure points on ears. - 特許庁

動物、特に外耳炎を発症しやすく、さらには慢性化しやすい犬に対して、耐性菌発生の原因となる抗生物質を用いることなく、真菌性外耳炎を治療する薬剤、及び悪化再発防止のために家庭で簡単に利用できる外耳道洗浄液を提供する。例文帳に追加

To obtain a medicine for treating fungal conchitis for an animal especially dog which is especially liable to get the conchitis and further becomes chronic, without using an antibiotic which becomes a cause of resistant fungus, and external auditory meatus-cleaning liquid which can be utilized simply in a home for the prevention of exacerbation or relapse. - 特許庁