協久の英語

また、信長も別箇に開戦の経緯を知る近衛前久を派遣して本願寺側との妥協点を探った。例文帳に追加

Nobunaga also sent Sakihisa KONOE, who knew how this war had broken out, to look for a compromise with Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉は慶喜が辞官納地に応じさえすれば慶喜を議定に任じるという協調策を大久保・西郷らに提示した。例文帳に追加

Iwakura proposed a collaboration policy to Okubo and Saigo, which would allow to appoint Yoshinobu to legislature only if he accepts Jikan nochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして大阪に集った大久保・木戸・板垣三者による協議が、井上・伊藤を周旋役として行われることとなった。例文帳に追加

Thus, Okubo, Kido and Itagaki gathered in Osaka to have a three-way meeting mediated by Inoue and Ito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力伝達アセンブリは、導体ロータ上の１対の電気伝導性リング(18、19)と協働する永久磁石(26)を有する磁石ロータを含む。例文帳に追加

A power transfer assembly includes a magnet rotor having a permanent magnet 26 co-acting with a pair of electroconductive rings 18, 19 on a conductor rotor. - 特許庁

しかし観応2/正平6年（1351年）、貞久・氏久が南朝方に降伏、その後忠国の子・久氏は氏久に従い南朝方の畠山氏を攻撃している（島津氏は状況をみて帰属・離反を繰り返していた）ことや忠国の娘が氏久の室であることからも、この時期には島津宗家に協力していたと考えられる。例文帳に追加

However, it seems that he supported the Shimazu Soke family in this period because of the things: Sadahisa and Ujihisa surrendered to the Southern Court in 1351 and after that Hisauji, a son of Tadakuni, followed Ujihisa to attack the Hatakeyama clan of the Southern Court (the Simazu clan repeated subordination and estrangement according to the situation); a daughter of Tagakuni is a wife of Ujihisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾久彦　財団法人日本ゴルフ協会理事、元東京銀行常務、外彦の長男、正仁親王妃華子の義兄例文帳に追加

His first son is Kikuhiko NISHIDA - Director of the Professional Golfers' Association of Japan, former executive of the Bank of Tokyo Ltd., the elder brother of Sotohiko, and the brother-in-law of Princess Hanako who the wife of Princess Hitachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)の乱が起きると、当初は島津宗家5代当主の島津貞久とともに足利尊氏に協力していた。例文帳に追加

When the disturbance of Northern and Southern Court began, he supported Takauji ASHIKAGA along with Sadahisa SHIMAZU, the fifth family head of the Shimazu Soke family, in the beginning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人は有栖川宮・三条・大久保・江藤らと協議の上、同年7月7日に京都へ戻り、奠都が可能であることを報告した。例文帳に追加

Two of these men went to Kyoto on July 7 after discussions with Arisugawa no miya, Sanjo, Okubo, Eto and others, and reported that it was possible to transfer the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス