半平の英語

同年4月20日、登一郎が沢木半平の三女ヨシと結婚。例文帳に追加

On April 20, 1882, Toichiro got married with the third daughter of Hanbei SAWAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択されたサンプルデータと無彩色軸とを含む半平面を補正のための基準半平面Ｒとして設定し、基準半平面Ｒに対してサンプルデータの色相角を補正した後にマッピングを行う。例文帳に追加

A half plane including the selected sample data and the a chromatic axis is set to be a reference half plane for correction, and a hue angle of the sample data is corrected to the reference half plane and thereafter mapped. - 特許庁

該ハンドレバー３，４は共に、１つの同一の半平面内に配置される。例文帳に追加

The hand levers 3 and 4 are disposed on one half surface. - 特許庁

文久元年（1861年）武市半平太が土佐勤王党を結成するとこれに加盟。例文帳に追加

In 1861, when Hanpeita TAKECHI set up Tosa Kinnoto, he joined it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武市半平太とは「アギ（あご）」「アザ（痣）」とあだ名で呼び合う仲だった。例文帳に追加

Hanpeita TAKECHI and Ryoma were so close friends each other that they called each other by their nick names, "Agi (chin) and Aza (birthmark).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半平面生成部２２０は、入力画像の座標（ｘ，ｙ）における画素データの各々について、仮定した光源のスペキュラー成分との間で特定される半平面の角度θ（ｘ，ｙ）を求めて半平面リストに登録する。例文帳に追加

A half-plane generator 220 finds out an angle θ(x, y) of a half-plane specified by the specular component of the assumed light source for each image data at the coordinates (x, y) of an inputted image, and then registers the angles in a half-plane list. - 特許庁

初代・友湖（1687年-1757年、土田七太夫　通称：半平・勘平　号：友湖・不染斎）例文帳に追加

The first Yuko (1687 - 1757, Shichidayu TSUCHIDA, common name: Hanpei or Kanbei, go (pen name): Yuko or Fusensai)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄16年（1703年）2月4日、松平家家臣大島半平の介錯で切腹して果てた。例文帳に追加

On March 20, 1703, he committed suicide by disembowelment, assisted by Hanbei OSHIMA, a vassal of the Matsudaira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス