半壊の英語

さらに、全戸数991戸のうち全壊284戸､半壊518戸を出している。例文帳に追加

Furthermore, 284 houses were completely destroyed and 518 were partially destroyed out of 991 houses in the village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県では、死者35名、負傷者643名、全壊2192戸、半壊5985戸を出した。例文帳に追加

In Shiga Prefecture, the death toll was 35, 643 were injured, 2192 houses were completely destroyed, and 5985 houses were partially destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10人が負傷し，148棟の家屋が全壊または半壊し，多くの道路が破損した。例文帳に追加

Ten people were injured, 148 houses were fully or partially destroyed and many roads were damaged.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

総被害は、死者41名、負傷者784名、全壊2243戸、半壊6503戸、山崩れ70箇所であった。例文帳に追加

The total damages were, 41 deaths, 784 injuries, 2243 completely destroyed houses, 6503 partially destroyed houses, and 70 landslides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、岐阜県でも岐阜市西部で死者6名、重傷者18名を出し、全壊51戸、半壊138戸であった。例文帳に追加

In Gifu Prefecture, 6 people were killed, 18 people were injured, 51 houses were completely destroyed and 138 houses were partially destroyed in the West of Gifu City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また沖縄の旧美里尋常高等小学校の奉安殿は半壊状態ながら、「戦争遺跡」として文化財に登録されている。例文帳に追加

The Hoan-den established by the former Misato Jinjo higher elementary school is registered on "cultural properties" as 'war remains,' although it was partially destructed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

適宜長さに切断され塩分を含む少なくともこのわたを含む海鼠の内臓（このわた等）と、種を除去し半壊状態に粉砕した皮付き梅干しとを混合してある。例文帳に追加

The food is produced by mixing the salted entrails of a sea cucumber (Konowata) cut to a proper length with unskinned stoned pickled plum halvely crushed. - 特許庁

被害の総計は、死者2,925名（京都府内・2,898名）、負傷者7,806人、全壊1万2,584棟、半壊9,443戸、焼失8,287戸、全焼6,459戸、半焼96戸であり、大災害へと発展した。例文帳に追加

The statistics for the damage, which show the extent of the catastrophe, are as follows: 2,925 deaths (2,898 deaths in Kyoto City); 7,806 injuries; 12,584 homes destroyed; 9,443 homes partially destroyed; 8,287 homes burned to the ground; 6,459 homes burned; 96 homes partially burned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス