千釣の英語

釣銭収納部において千円札の貯留枚数が少なくなったときには、釣銭保管庫７０より補充用の千円札が送出され、紙幣搬送ベルト４３の下位部分の移動によって、補充を必要とする釣銭収納部に収納される。例文帳に追加

When the number of thousand-yen bills stored in the change housing part becomes small, thousand-yen bills for replenishment are send out from the storage 70, and housed in the change housing part requiring replenishment of thousand-yen bills by moving of the lower part of the bill carrying belt 43. - 特許庁

釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、所定の枚数に満たない場合は、新たに投入された紙幣のうち千円札だけを直接内部に取り込む。例文帳に追加

When the 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 do not fulfill the number of designated sheets, the 1,000-yen notes only among the thrown paper money are directly taken in the change money storing section 60. - 特許庁

また、搬送ベルト４４の下位部分の移動によって、釣銭となる千円札の金庫４１からの搬出経路が形成される。例文帳に追加

A carrying passage of 1000-yen notes as change from the cashbox 41 is formed by movement of a lower portion of the carrying belt 44. - 特許庁

そして、高額紙幣は金庫６０に保管され、釣銭となる千円札は、紙幣搬送ベルト４３の上位部分の移動によって、反対端に設置されている釣銭保管庫７０まで搬送され収納される。例文帳に追加

Then, the large bills are stored in the cashbox 60, and thousand-yen bills to be used as change are carried to a change storage 70 installed on an opposite end by moving of the upper part of the bill carrying belt 43, and housed in the storage 70. - 特許庁

『義経千本桜』（延享四年（1747年）初演）には舞台のひとつとして奈良吉野の下市村釣瓶鮓が取り上げられており、有名となった。例文帳に追加

In one scene of "Yoshitsune Senbonzakura" (Yoshitsune and One Thousand Cherry Trees) (first performed in 1747), tsurubezushi of Shimoichi village in Nara Yoshino was referred to and became famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣識別装置５０に備わる釣銭貯留部６０が、千円札で満たされている場合は、投入されたすべての金種の紙幣が金庫４１に搬送される。例文帳に追加

When a change money storing section 60 provided on a paper money discrimination device 50 is filled up with the 1,000-yen notes, all types of thrown paper money are carried into the cashbox 41. - 特許庁

五千円紙幣、二千円紙幣のように紙幣処理装置に投入される頻度が比較的低い紙幣を、釣銭として還流して払い出すことができ、且つ小型化に適したシンプルな構造の還流式紙幣処理装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a simply structured reflux type bank note handling apparatus that can reflux and pay out as change bank notes of denominations relatively seldom put into a bank note handling apparatus, such as five thousand yen or two thousand yen notes, and is suitable for downsizing. - 特許庁

これにより、紙幣搬送ベルト９上には、繰り出された千円紙幣が、紙幣搬送ベルトが回転した所定の距離だけ先端をずらした状態で、階段状に積層されるようになるので、出金指令に基づく枚数の釣銭紙幣のみをクリップローラ１０ａ，１０ｂで挟持することができるようになり、釣銭紙幣を一括して出金することができる。例文帳に追加

Thus, the fed one-thousand yen bills are piled in stepwise with the front ends of the paper money shifted by a prescribed distance equivalent to the turn of the paper money carrying belt 9, thus clip rollers 10a and 10b grasp the number of pieces of paper money for change based on a money payment command from both sides to collectively pay the paper money for change. - 特許庁