千宗室の英語

千宗室（せんそうしつ）は、茶道の流派の一つである裏千家の家元名。例文帳に追加

Soshitsu SEN is the name of the head of Urasenke which is one of the tea schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦の死後、今日庵を四男の千宗室が受け継いで独立し、裏千家となった。例文帳に追加

After Sotan died, his fourth son Soshitsu SEN took over Konnici-an and left home to start Ura-senke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏千家4代家元である千宗室(4代)より代々この名を襲名する。例文帳に追加

This name has been succeeded to one generation after another from Soshitsu SEN (the fourth) who was the fourth head of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千　玄室（せん　げんしつ、1923年4月19日-）は茶道裏千家前家元15代汎叟宗室。例文帳に追加

Genshitsu SEN (April 19, 1923 - present) is the fifteenth iemoto (the head of a family or school) of the Urasenke school of Japanese tea ceremony fame, Soshitsu HANSO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは千利休が島井宗室へ宛てた書状に書いている。例文帳に追加

SEN no Rikyu wrote about it in the letter to Soshitsu SHIMAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年4月19日、裏千家14代家元碩叟宗室の長男として産まれる。例文帳に追加

On April 19, 1923, he was born as the eldest son of Soshitsu SEKISO, the fourteenth Urasenke school iemoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5代目正岡常一は京都へ上がり千宗室に入門し茶道となる。例文帳に追加

The fifth Tsuneichi MASAOKA made it to Kyoto and became a disciple of Sen Soshitsu Sado (tea ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「玄室」と言う名は、千家4代目の仙叟宗室が宗室襲名前に玄室と名乗っており、この事に因んで12代直叟宗室が隠居した際に玄室を名乗った事に由来する。例文帳に追加

The fourth generation Soshitsu HANSO identified himself as 'Genshitsu' before succession to the name of Soshitsu, which started when the twelfth Soshitsu JIKISHO identified himself as Genshitsu upon retirement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス