千代徳の英語

お振の方は家光の長女千代姫を産み、尾張徳川家に嫁いだ千代姫の血が7代藩主徳川宗春まで続く（異説有）。例文帳に追加

Ofuri-no-kata had a baby called Chiyohime, who was the first daughter of Iemitsu; eventually, Chiyohime married into the Owari-Tokugawa Family and her family tree continued till the seventh lord Muneharu TOKUGAWA. (though another theory exists).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜千代は豊臣秀次に仕え、秀次改易後は徳川家康に仕えた。例文帳に追加

Tatsuchiyo served to Hidetsugu TOYOTOMI, then Ieyasu TOKUGAWA after kaieki (the punishment by removal of samurai status and expropriation of territories) of Hidetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂村には下桂、上桂、千代原、徳大寺、上野（かみの）の5つの大字があった。例文帳に追加

There were five Oaza: Shimokatsura, Kamikatsura, Chiyohara, Tokudaiji and Kamino in the Katsura village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、徳川慶喜は関白一条忠香の娘・千代君（照姫）と婚約していたが、婚儀直前に千代君は天然痘に罹患。例文帳に追加

At first, Yoshinobu TOKUGAWA got engaged to Chiyogimi (Teruhime), a daughter of Kanpaku (Chancellor) Tadaka ICHIJO, but she was affected with smallpox just before the wedding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年（1575年）、徳川家康に見出され、井伊の姓に復帰を命じられるとともに虎松を万千代と改めて、井伊万千代と名乗るようになる。例文帳に追加

In 1575, he was found by Ieyasu TOKUGAWA and ordered to revert back to his family name Ii, so he changed his name from Toramatsu and renamed himself Manchiyo II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍徳川家光の長女千代姫（当時数え三歳）の婚礼調度の一つ、国宝「徳川美術館徳川光友夫人千代姫所用の婚礼調度」は、初音の巻に取材したものである。例文帳に追加

A national treasure 'the wedding furniture for Princess Chiyo, the wife of Mitsutomo TOKUGAWA, owned by The Tokugawa Art Museum,' which was a piece of the wedding furniture and supplies for Princess Chiyo, the eldest daughter of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun (she was three-years old at that time, by the old Japanese system), made the chapter of Hatsune the subject matter of their decorations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌・天文11年12月26日（西暦1543年1月31日）、於大は広忠の長男竹千代（のちの徳川家康）を生む。例文帳に追加

On January 31, 1543, Odai gave birth to their first son Takechiyo (later Ieyasu TOKUGAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村岡は「すでに元信（家康）には結城秀康（於義丸）と徳川秀忠（長松・竹千代）という実子が生まれていた。例文帳に追加

According to MURAOKA, Ieyasu already had 2 biological children, Hideyasu YUKI (Otsugimaru) and Hidetada TOKUGAWA (Chomatsu, later Takechiyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス