区界駅の英語

※鞍馬口駅は京都市上京区との境界にある。例文帳に追加

* Kuramaguchi Station is on the border with Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通運賃の場合、修学院駅・岩倉駅(京都府)・二軒茶屋駅(京都府)・二ノ瀬駅に区界があり、この駅を越えて乗車すると区数が1つ増え運賃が変わる。例文帳に追加

A standard fare is based on the number of sections, where an additional section is counted by passing each of the Shugakuin, Iwakura (Kyoto Prefecture), Nikenchaya (Kyoto Prefecture) and Ninose stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀山はJR東海の管轄駅であり、JR西日本区間との境界駅である。例文帳に追加

Kameyama Station is under the jurisdiction of JR Central, and it is a station located on the border with the section managed by JR West.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬口駅は京都市北区(京都市)との境界に位置する。例文帳に追加

Kuramaguchi Station was placed in the boundary between this ward and Kita Ward (Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電化・非電化の境界駅であり、旅客案内上では当駅より木津方の電化区間は「大和路線」と呼称される。例文帳に追加

This station separates the electrified section from the non-electrified section of the line, and when guiding passengers the electrified section situated in the Kizu Station side of this station is called the 'Yamatoji Line.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧保津峡駅の所在地は京都市西京区であったが、現在の駅はホーム中央部の直下を市境界の保津川が流れているため、ホームの一部と駅舎が亀岡市側にあり、所在地表記は亀岡市保津町になる。例文帳に追加

The former Hozukyo Station was located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, but part of the platform of the present station and its station house are situated on the Kameoka City side because the Hozu-gawa River, which constitutes a boundary between the ward and the city, flows just under the central part of the platform, and therefore its location is listed as Hozu-cho, Kameoka City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸期には、武蔵国豊島郡(武蔵国)小石川村のみならず、神田上水の現・水道橋駅界隈から白山(文京区)あたりまでを含む広い地域を指す呼称であった。例文帳に追加

In the Edo period, Koishikawa included areas not only around the Koishikawa Village in Toshima County, Musashi Province but also the areas from the Kanda Josui (Kanda water supply), which is the current Suidobashi Station area, to Hakusan (Bunkyo Ward).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス