区画複写の英語

各印字区画１２に紫外線硬化型インキによって印刷された「複写」、「ＣＯＰＹ」等の所定の文字１３は、不正複写防止手段となる。例文帳に追加

The predetermined characters 13 such as "Duplicated" "COPY" printed in an ultraviolet cured mould ink in each printed partition 12 serves as a means to protect from the wrongful copying. - 特許庁

ロート区画１１と環状連結リング区画２０とカバーディスクを一体に１８０°回動させ、さらにロート区画１１を回動させることにより、半円形出口ポート１６、片寄り出口ポート２７、カバーディスクの開口部および複写機本体の開口部が揃えられ、トナーが重力によって、トナー受入区画に供給される。例文帳に追加

By turning the sections 11 and 20 and a cover disk integrally by 180° and further turning the section 11, the ports 16 and 27 and the aperture parts of the cover disk and a copying machine body are put orderly, so that the toner is supplied to a toner receiving section by gravity. - 特許庁

しかし、各印字区画１２の紙片１１が複写機またはスキャナによって一旦複写されると、紫外線硬化型インキによる印刷文字１３が複写機またはスキャナの光源からの光線に反応して明確に視認できるように表示される。例文帳に追加

However, when a piece of paper 11 of each printing section 12 is copied either by copying machine or scanner, the characters 13 of an ultraviolet cured mould ink react with the light from the light source of the copying machine or the scanner and become clearly recognizable visually. - 特許庁

従来のＩＣタグ等の識別標識を用いる方法においては、物品保管箱の収容区画毎に識別標識の認識装置を取り付けなければならず、経費が嵩んで設備コストが上昇することが避けられず、複写により偽造されたものが使用される虞もある。例文帳に追加

To solve such problems in a conventional method employing an identification marker such as an IC tag, wherein it is necessary to install a recognizing device of the identification marker on each storage compartment in an article storage box, inevitably leading to increased expenses and raised facilities cost, and there is even a case where the marker counterfeited by copying is used. - 特許庁