区分外の英語

例：鉛の発がん性 　　モデル GHS 分類 区分１B（無機鉛）／区分外(有機鉛) 　　根拠 IARC (2004)例文帳に追加

Example: Carcinogenicity of lead Model GHS classification Category 1B (inorganic lead)/not classified (organic lead) Basis IARC (2004) - 経済産業省

分類に必要なデータ（基本的には in vivo 変異原性）があるものの、区分 1A、1B あるいは区分 2 に分類されなかった物質を区分外とする。例文帳に追加

The substances which are not classified as Category 1A, 1B or Category 2 though the data necessary for classification (basically, in vivo mutagenicity) is available are determined as “Not classified”. - 経済産業省

外部データを補助的に使用して高圧ガス内の区分をする。例文帳に追加

Gases under pressure can be categorized further, with external data incorporated as supplements. - 経済産業省

そのほか、下記の条件に該当する場合は、区分外とする。例文帳に追加

In addition, when a substance falls under the following conditions, the substance is determined as “Not classified”. - 経済産業省

国府の内と外を区分する外郭線は、国府が城柵に置かれたような例外を除き、ない。例文帳に追加

There was no border between the inside and outside of Kokufu except the case that Kokufu was established at Josaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレッド面２Ｓを中央域Ｙｃと外側域Ｙｏとに区分する。例文帳に追加

A tread surface 2S is divided into a central zone Yc and an outside zone Yo. - 特許庁

区分内で稼動し特定のインターセプトイベントに応答する外部モニタによっていくつかのインターセプト処理機能が実行され、ベースレベルバーチャライザはこれらの外部モニタを各区分内にインストールし、単一区分と区分間との両方のインターセプトイベントについて外部モニタを管理する。例文帳に追加

Certain intercept handling functions are performed by an external monitor that runs within a partition and responds to specific intercept events, and the base-level virtualizer installs these external monitors within each partition and thereafter manages the external monitors for both single-partition and cross-partition intercept events. - 特許庁

車両外側領域２ｏにおけるミドル陸部６ｏは、外側ミドル横溝８ｏにより外側ミドルブロック９ｏに区分され、ショルダ陸部７ｏは、外側ショルダ横溝１０ｏにより外側ショルダブロック１１ｏに区分される。例文帳に追加

The middle land part 6o in the vehicle outside area 2o is divided into outside middle blocks 9o by outside middle lateral grooves 8o, and the shoulder land part 7o is divided into outside shoulder blocks 11o by outside shoulder lateral grooves 10o. - 特許庁