北７線の英語

1988年（昭和63年）7月16日、宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: The station opened as a facility on the Miyafuku Line of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日-宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: Oe station opened as a facility on the Miyafuku Line of the Miyafuku Railway (currently the Kitakinki Tango Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日：宮福鉄道（現・北近畿タンゴ鉄道）宮福線の駅として開業。例文帳に追加

July 16, 1988: The station opened as a station on the Miyafuku Line of Miyafuku Railways (now Kitakinki Tango Railway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道舞鶴線・東舞鶴駅（北口）より約2.3km（タクシーで約7分）例文帳に追加

Use of the Maizuru Line of West Japan Railway Company: approx. 2.3 km from (the north entrance of) Higashi Maizuru Station (approx. seven minutes by taxi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、蝦夷に対する政策も変わり7世紀中頃の攻防戦線は東北へ移動をしている（蝦夷征伐）。例文帳に追加

This affected the policy toward the Emishi and the battle line moved to the northeast in the mid-seventh century (the subjugation of Ezo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）7月16日、「北近畿」1往復に国鉄キハ65形気動車による北近畿タンゴ鉄道宮福線直通特急「エーデル丹後」（-たんご）連結開始。例文帳に追加

July 16, 1988: 'Kitakinki' began to have its rolling stock of round-trip service connected with that of 'Edel-Tango,' meaning the JNR/JR diesel car Type Kiha 65, and the 'Edel-Tango' was the limited express through to the Miyafuku Line of the Kitakinki Tango Railway Corporation (KTR).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年（昭和63年）9月1日地下線の7駅（三条・四条・五条・七条・天満橋・北浜・淀屋橋）で「終日禁煙」を実施。例文帳に追加

September 1, 1988: All seven stations on the underground-line section (Sanjo, Shijo, Gojo, Shichijo, Tenmabashi, Kitahama and Yodoyabashi) adopted the 'all-day ban on smoking.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームから東に（宇治寄り）に20m程進んだ所に宇治線を挟んで2線の留置線があり、北側の留置線は5両編成の車両が、南側（新日本理化）は7両編成の車両が留置出来る。例文帳に追加

Twenty meters east of the platforms (on the Uji side), two storage tracks, with the Uji Line between them, are provided, with the north-side storage track enabling a five-car train to be kept there and the south-side (where New Japan Chemical Co., Ltd. is located) storage track accommodating a seven-car train.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス