化粧代の英語

ポリ塩化ビニル樹脂製の化粧シートを代替する非ハロゲン系樹脂製の化粧シートであって、意匠性や折り曲げ加工適性と共に、切削加工性にも優れた化粧シートを提供する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet of a halogen-free resin which replaces a decorative sheet of a vinyl chloride resin and is excellent in designability and bending/cutting properties. - 特許庁

伏見城の北政所化粧御殿の前庭を移築したもので、桃山時代の代表的な庭園である。例文帳に追加

This typical Momoyama period garden was the front garden of Kita no Mandokoro's Kesho Goten Palace that was also relocated from Fushimi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳以下でも同年代の他のジャンルの歌手より厚化粧になる場合が多い。例文帳に追加

Even those who are under thirty years old tend to wear heavier atsugesho than singers of the same age in other genres.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎王代に選ばれた女性は十二単（からぎぬもしょうぞく）を着用し、舞台化粧と同様の化粧に加えお歯黒も施される。例文帳に追加

The woman selected as Saio dai, wears Juni hitoe or Karaginumoshozoku (a layered kimono), putting on stage make up and having her teeth blackened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い女性の場合、その職業の影響で普段の化粧も同年代の他の職業の女性より厚化粧になる傾向がある。例文帳に追加

In particular, when young women with these types of occupations use makeup for everyday life, they tend to wear heavier makeup than women of the same age who work in other occupations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引眉（ひきまゆ）とは、奈良時代から江戸時代にかけておこなわれた化粧法で、眉を剃る、または抜くことを意味する。例文帳に追加

Hikimayu is a makeup technique applied from the Nara period to the Edo period, meaning to shave or pull out eyebrows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この用具を使用する場合、水又は化粧水又はこれに代わる液体を吸着させ使用する。例文帳に追加

The material is used after being impregnated with water, a lotion, or a substitute liquid. - 特許庁

これにより、再生クラフト紙を代替利用して実用的な化粧板が提供できるようになった。例文帳に追加

Thereby, it becomes possible to provide the practical ornamental plate by utilizing the regenerated kraft paper as a substitute. - 特許庁