労役場の英語

一　刑事施設、労役場その他これらに準ずる施設に拘禁されている場合例文帳に追加

(i) where a worker is detained in a penal institution, workhouse or any other facility equivalent thereto; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　少年に対しては、労役場留置の言渡をしない。例文帳に追加

Article 54 No Juvenile shall be sentenced to detention in a workhouse for payment of fines.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十七条　労役場及び監置場は、それぞれ、法務大臣が指定する刑事施設に附置する。例文帳に追加

Article 287 (1) The workhouse and the court-ordered confinement house shall respectively be attached to the penal institutions which the Minister of Justice designates.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　労役場及び監置場については、第五条、第六条、第十一条及び第十二条の規定を準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Articles 5, 6, 11, and 12 shall apply mutatis mutandis to the workhouse and the court-ordered confinement house.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　刑事施設に収容され、又は労役場若しくは監置場に留置されている者については、その刑事施設の長例文帳に追加

(i) The warden of the penal institution concerned with regard to persons imprisoned in a penal institution or confined in a workhouse or place of court-ordered confinement;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百八十八条　労役場に留置されている者（以下「労役場留置者」という。）の処遇については、その性質に反しない限り、前編第二章中の懲役受刑者に関する規定を準用する。例文帳に追加

Article 288 The provisions with regard to the persons sentenced to imprisonment with work in Chapter II of the preceding Part shall apply mutatis mutandis to the treatment of persons detained in the workhouse (hereinafter referred to as "workhouse detainee") to the extent the provisions are not inconsistent with the nature thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十三条　刑事施設に収容され、若しくは労役場に留置されている者又は少年院に収容されている者の審査請求は、審査請求書を当該刑事施設（労役場に留置されている場合には、当該労役場が附置された刑事施設。以下この条において同じ。）の長又は少年院の長に提出してすることができる。例文帳に追加

Article 93 (1) The application for examination with respect to a person committed in a penal institution, a person detained in a workhouse or a person committed in a juvenile training school may be made by submitting a written application for examination to the warden of the penal institution (or, if the person is detained in a workhouse, the penal institution to which said workhouse is attached; the same shall apply in this Article) or the superintendent of the juvenile training school.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　科料を完納することができない者は、一日以上三十日以下の期間、労役場に留置する。例文帳に追加

(2) A person who defaults in payment of a petty fine in full shall be detained in a workhouse for a term of not less than one day but not more than 30 days.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム