助畑の英語

ケシ畑で眠っている、友だちの臆病ライオンを助けてくれませんか」例文帳に追加

you can save our friend, the Cowardly Lion, who is asleep in the poppy bed."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

中尾佐助著『栽培植物と農耕の起源』（1966年）では「ラオスの山地民やボルネオ島の焼畑民族」の焼畑農耕文化複合の一つとされている。例文帳に追加

"Cultivated Plants and the Origin of Agriculture" (1966) written by Sasuke NAKAO described that this method was one of cultural complexes of swidden cultivation of 'hill folks in Laos and tribe doing swidden agriculture in Borneo Island.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

買収した田畑からの収入を用いて徳義中学校を開設し、窮乏する士族の援助育成に尽力した。例文帳に追加

With income from the purchased fields, he founded Tokugi Junior High School and focused on helping and training the poor warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期、ヨーロッパで活動した日本人庭師に畑和助ら、北米で活動した日本人庭師に岸田伊三郎らがいる。例文帳に追加

A Japanese gardener who worked during this period in Europe was Wasuke HATA and in the North America it was Isaburo KISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて船場の旦那衆、上村松園や白井半七、高畑誠一、美術商児嶋嘉助らひいきの客もついて繁盛した。例文帳に追加

Eventually, the restaurant was patronized by wealthy self-employed individuals such as Shoen UEMURA, Hanshichi SHIRAI, Seiichi TAKAHATA, and so on, and a fine arts dealer Kasuke KOJIMA, and flourished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救助拠点は、幸畑に資材集散基地、田茂木に捜索本部を置き、そこから哨戒所と呼ばれるベースキャンプを構築、前進させる方法が取られた。例文帳に追加

They put a material distributing base in Kohata and a searching headquarters in Tamogino as the main posts, building base camps called patrol posts, then made them move forward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年（明治30年）に、京都で、織物業者稲畑勝太郎がフランス人技師ジュレールを招いてシネマトグラフの上映を日本で最初に行ったときに助手を務めた。例文帳に追加

In 1897, he served as an assistant when textile manufacturer Katsutaro INABATA invited the French engineer François-Constant Girel to give the first ever cinematograph show in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス