加判人の英語

２　前項の規定による参加人は、被参加人がその審判の請求を取り下げた後においても、審判手続を続行することができる。例文帳に追加

(2) An intervenor under the preceding paragraph may continue the trial procedures even after the withdrawal of the request for a trial by the original party.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当然、こうした追加を行うかどうかは完全に個人の判断によります。例文帳に追加

This is of course entirely up to the individual.発音を聞く  - NetBeans

２　判事補は、同時に二人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。例文帳に追加

(2) Two or more assistant judges may not participate in a single panel at a same time, nor may any assistant judge be a presiding judge.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定による参加人は、一切の審判手続をすることができる。例文帳に追加

(4) The intervenor under the preceding paragraph may undertake all trial procedures.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　審判官が事件について当事者若しくは参加人の代理人であるとき又はあつたとき。例文帳に追加

(v) where the trial examiner is or was a representative of a party in the case or an intervenor in the case;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポイント付加決定パラメタ読み出し部３６は、記憶部３１のデータと照らし合わせ、ユーザが勝った人か負けた人かを判断し、ポイントを付加するか否かを判断する。例文帳に追加

A point addition determining parameter reading part 36 collates the data with data in the storage part 31 to determine whether the user is the winner or loser and whether points are to be added. - 特許庁

写っている人物の感情を的確に判定し、判定した感情に基づいて動画コンテンツを加工する。例文帳に追加

To accurately determine a feeling of a person appearing in video content and to process the video content based upon the determined feeling. - 特許庁

この場合は、家老職が加判であることは当たり前であるため、それより下の役職の者（奉行・用人など）が任命されると加判を称した。例文帳に追加

In such a case, position of karo was naturally kahan, so people in lower positions (bugyo [magistrate], yonin [officer handling domestic economy]) were called kahan at the assignment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス