功罪の英語

功罪相半す例文帳に追加

His merits offset his faults.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

功罪相償う例文帳に追加

The merits and demerits offset each other - JMdict

功罪相半ばす例文帳に追加

His merits and faults offset each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(事柄の)長所と短所, 功罪, 是非.例文帳に追加

the merits and demerits (of…) 発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その政策は功罪相半ばする.例文帳に追加

The merits and demerits of the policy offset each other [balance each other (out)].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大国主命は死者の魂を審判し、その現世での功罪に応じて褒賞懲罰を課すとしている。例文帳に追加

Okuninushi no Mikoto judges the soul of the deceased and gives reward or punishment depending on merits and demerits in the land of the living.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世間で大切だとされているものは功罪半ばして、幸せになる反面、不幸せにもなるのだから、何よりも尊いものは世俗を越えた仏法だ、という教えを説いている。例文帳に追加

It preaches that things commonly regarded as precious have both merits and demerits, and while they can make people happy, they can also make them unhappy, so above all else is the Buddhist law that stands aloof from the trivialities of life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス