功南の英語

明治10年（1877年）の西南戦争に警視庁医員として従軍し功をたてる。例文帳に追加

In the Seinan War of 1877, he went to the front as medical staff of Metropolitan Police Department and produced some achievement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本からの南極観測隊が，世界で初めて南極海の海氷の下のアデリーペンギンを写真撮影するのに成功した。例文帳に追加

An Antarctic expedition team from Japan has succeeded in taking the world's first photos of Adelie penguins under the frozen seawater of the Antarctic Sea.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

谷口さんと平出さんはインドにあるカメット峰(7756メートル)の南東壁を登ることに成功した。例文帳に追加

Taniguchi and Hiraide succeeded in climbing the southeast face of Kamet, a 7,756-meter peak in India.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

南北朝時代から室町時代にかけて、平曲をさかんにした功績は大きい。例文帳に追加

He made a remarkable achievement in making Heikyoku popular during the period of the Northern and Southern Courts to the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。例文帳に追加

In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北の狂言では興行的にも成功し、作者存命中に五度再演されている。例文帳に追加

Among the Kyogen plays written by Nanboku, it achieved commercial success and was restaged five times during his lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（建武(日本)3年）3月には南朝方の肥後国の菊池氏を討って武功を挙げた。例文帳に追加

In March, 1336, Yorikane was credited with defeating the Kikuchi clan of Higo Province who sided with the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『北山抄』『吏途指南（りとしなん）』に遠江守在任時の功過定のことがみえる。例文帳に追加

"Hokuzansho" and "Ritoshinan" (summary of duty of regional officer) describe Kokasadame (job performance review of regional officer) during his service as Totomi no kami (the Governor of Totomi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス