剣客の英語

忠臣蔵ではもっとも奮戦した剣客として描かれている。例文帳に追加

He is depicted in the Chushingura as a most active, expert swordsman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物については剣豪人物一覧及びカテゴリ剣客を参照。例文帳に追加

As for famous persons, refer to the list of kengo (a great swordsman) and the category of kenkyaku (an expert swordsman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四十七士の中では一番の剣客で、大石良雄に匹敵する人気を誇る人物。例文帳に追加

He was the most excellent swordsman among the Forty-seven Ronin gaining popularity equivalent to that of Yoshio OIHSI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末期には京都を守る剣客集団新選組の本拠地ともなっている。例文帳に追加

At the end of the Edo period the temple also became a base of the Shinsengumi, a group of swordsmen charged with the protection of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮邸で天覧試合、「最後の剣客」榊原鍵吉による兜割りを観覧。例文帳に追加

In the same year, a game was held with the Emperor in attendance at the Fushimi no Miya estate; there he watched a Kenkichi SAKAKIBARA, 'The Last Expert Swordsman,' perform the Kabuto Wari (helmet cutting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉城織衛（たまきおりえ）は、豊後国（現大分県）出身の幕末の直心影流剣術の剣客。例文帳に追加

Orie TAMAKI,from Bungo Province (present Oita Prefecture), was an expert swordsman of swordplay in Jikishinkage-ryu style in the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争の頃、新聞社が当時存命していた幕末の「剣客」たちの座談会を企画した。例文帳に追加

Around the time of the Sino-Japanese War, a newspaper publishing company held a forum with 'swordsmen' at the end of Edo period who were alive in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉重太郎（ちばじゅうたろう、文政7年（1824年）-明治18年（1885年）5月7日）は、江戸時代の北辰一刀流の剣客。例文帳に追加

Jutaro CHIBA (1824-May 7, 1885) was a swordsman of the Hokushin Itto-ryu Style in the Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス