前菌糸の英語

前記微生物発酵処理は、ナリンジンとアスペルギルスを添加した培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にナリンゲニンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８ＯＨ−ＮＡ及び６ＯＨ−ＮＡを生成させる胞子形成工程とから構成される。例文帳に追加

The fermentation treatment with the microorganism comprises the mycelia cultivation step where the culture medium including naringin(NA) and the microorganism is shaken to allow the vegetative mycelia to produce naringenin and the sporulation step where 8OH-NA and 6OH-NA are formed as the sporulation from the vegetative mycelia is advanced. - 特許庁

前記微生物発酵処理は、アスペルギルスとナリンジンを添加した培地を振盪培養し、アスペルギルスの栄養菌糸にナリンゲニンを生成させる菌糸培養工程と、アスペルギルスの栄養菌糸から胞子形成を進行させながら８−ヒドロキシナリンゲニン及び６−ヒドロキシナリンゲニンを生成させる胞子形成工程とから構成される。例文帳に追加

The fermentation treatment with the microorganisms comprises a mycelium-culturing step for subjecting a medium containing the Aspergillus and the naringin added thereto to a shaking culture to allow a vegetative mycelium of the Aspergillus to form the naringenin, and a sporulation step for forming the 8-hydroxynaringenin and the 6- hydroxynaringenin while progressing sporulation from the vegetative mycelium of the Aspergillus. - 特許庁

本発明は、腫瘍細胞の生長抑制に使用するミロテシウム菌糸体抽出物に関するものであり、特に、ミロテシウム(Myrothecium sp.)菌糸体から分離させた化合物ベルカリンＡ(veruucarinA)及びベルカリンＪ(veruucarin J)によって、肝臓癌、肺癌、前立腺癌の細胞生長を効果的に抑制するものである。例文帳に追加

The Myrothecium sp. mycelium extract used for inhibiting the growth of cancer cells is particularly verrucarin A and verrucarin J isolated from Myrothecium sp. mycelium which effectively inhibit the cell growth of hepatic cancer, lung cancer, and prostate cancer. - 特許庁

前の工程、蒸しの段階で手加減を間違えたため、蒸米がやわらかすぎて、表面にも内部にも菌糸が喰いこみすぎ、グチャグチャになった状態。例文帳に追加

Condition in which koji is in a mushy state as the steamed rice is too soft and bacterial threads intrude too much into both the surface and the inside because of an error in adjustment during the preceding step when steaming rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは前記組織片が爪である、真菌の生育を、爪組織片における真菌の性状が菌糸を形成しているか、分生子の状態であるかで判定することを含む上記鑑別方法。例文帳に追加

Further, the growth of the fungus is preferably judged based on whether a shape of the fungus in the tissue fragment of the nail forms a hypha or is in a state of a conidium. - 特許庁

前記組織片が爪であることが好ましく、真菌の生育を、爪組織片における真菌の性状が菌糸を形成しているか、分生子の状態であるかで判定することが好ましい。例文帳に追加

Further, the growth of the fungus is preferably judged based on whether a shape of the fungus in the tissue slice of the nail forms a hypha or is in a state of a conidium. - 特許庁

或いは前記培養懸濁液をアルコールやメチル・アルコールなどの有機溶剤によって振とう抽出を行い、更に上清液を取って減圧濃縮を行い、最後に香杉芝の菌糸体活性物質及びこれを含有する組成物を得る。例文帳に追加

The composition containing the mycelium active substance of Antrodia salmonea is obtained. - 特許庁

また、前記β−グルカンを含有する素材は、例えば、アガリクス・ブラゼイ・ムリル等の担子菌の子実体、担子菌の菌糸体、酵母、細菌、藻類、地衣類から選ばれた少なくとも１種より調製されたものであることが好ましい。例文帳に追加

The material containing β-glucan is prepared preferably from one or more materials selected e.g. from the fruit body of basidiomyceted such as Agaricus blazei Murill, the mycelium of the basidiomycete, yeast, bacteria, algae and lichen. - 特許庁