前屋敷の英語

伝奏屋敷以前は土井利勝や酒井忠勝の屋敷で行われたことがわかる。例文帳に追加

It shows that, before the denso-yashiki was used, the yoriai had been held in the residences of Toshikatsu DOI and Tadakatsu SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は3ヶ月前、お化け屋敷で怖い思いをした。例文帳に追加

I was scared at a haunted house 3 months ago.発音を聞く  - Weblio Email例文集

京都市上京区の晴明神社内に利休屋敷跡の碑が建つほか、堺の百舌鳥野に「もずの屋敷」、京都五条堀川辺りに「醒ヶ井屋敷」、同じく東山大仏前に「大仏屋敷」、大徳寺門前に「大徳寺屋敷」、大阪府島本町山崎に「山崎屋敷」を構えていたと伝えられる。例文帳に追加

A monument to Rikyu's residence was erected in Seimei-jinja Shrine in Kamigyo-ku, Kyoto, and it is also said that Rikyu had residences called "Mozuno Yashiki" at Mozuno in Sakai city, "Daibutsu Yashiki" in front of Higashiyama Daibutsu, "Daitoku-ji Yashiki" in front of the main gate of the Daitoku-ji Temple and "Yamazaki Yashiki" at Yamazaki, Shimamoto-cho, Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21年前の屋敷での火事の目撃者を一人確保しました例文帳に追加

We have secured one person who had witnessed the fire at the main residence 21 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

屋敷の前を行きつ戻りつしているとき、ホームズが切り出した。「いいかい、例文帳に追加

"You see," remarked Holmes, as we paced to and fro in front of the house,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

寛文9年（1669年）6月7日午前6時頃に水野家江戸屋敷で誕生。例文帳に追加

He was born in the Edo residence of Mizuno family about six o'clock in the morning on July 4, 1669.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城羽柴（豊臣）秀吉の「二条新屋敷」（聚楽第の前の秀吉の邸宅）例文帳に追加

"Nijo Shin-Yashiki" (Hideyoshi's before Jurakudai) of Hideyoshi HASHIBA (TOYOTOMI) of Nijo-jo Castle,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1810年を迎える—— その前夜12月31日 ある貴族の屋敷で 舞踏会が催された例文帳に追加

On december 31, on the eve of the new year 1810, a catherine court dignitary was giving a grand ball. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書