前切痕の英語

また、前記切断後のフランジアップ成形の際に、伸びフランジ部となる部分の周辺の一部又は全部のみに圧痕１３を形成した後に打ち抜き、開断面に切断することを特徴とする金属材料の圧印付与打ち抜き方法。例文帳に追加

Furthermore, at performing flange-up molding after the cutting, the impression 13 is formed at a part of the periphery of a part being a stretch-flange portion or the entire periphery thereof and is punched out and cut to form an open cross surface. - 特許庁

パルス幅が１ピコ秒乃至１００ナノ秒の超短パルスレーザをレーザ発振器１１より石英１の切断面２に照射し、複数のレーザ照射痕を前記切断面の全面に亘って作ることにより石英を分断する。例文帳に追加

The quartz is cut by irradiating a cut area 2 of the quartz 1 with the ultrashort pulse laser having a pulse width of 1 picosecond to 100 nanosecond from a laser oscillator 11 and making a plurality of laser irradiation marks over the entire surface of the cut area. - 特許庁

外周縁に数箇所の非切断部である繋ぎ部（ニック）痕を有する包装体であって、 前記包装体の数箇所の非切断部である繋ぎ部（ニック）周縁あるいは包装体の外周縁が山谷の連続した曲線形状に形成されていることを特徴とした包装体。例文帳に追加

The package has the uncut joint (nick) at several places on the periphery edge, wherein the perimeters of the uncut joints (nick) of the package at several places or periphery edge of the package are formed in a curved shape having continuous mountains and valleys. - 特許庁

データ解析手段１２は、所定の条件を満たすときに一部データを仮削除し、この仮削除データを復元乃至は本削除する処理を経て、前記脈波データに含まれる切痕ノイズを除去するノイズ除去処理を行う。例文帳に追加

The data analysis means 12 temporarily deletes partial data when prescribed conditions are satisfied and performs noise cancellation processing for canceling incisure noises included in the pulse wave data by way of processing for restoring or completely erasing the temporary deleted data. - 特許庁

なお、西南戦争60年会編『西南役側面史』（1939）に記載する桐野の屍体検査書に「衣服　績縞上着縮緬襦袢。創所　左大腿内面筋骨銃創、右脛骨刀創、左中指旧切痕、下腹部より腰部貫通銃創、前頭より顳顬部貫通銃創、左前頭より傾頂部に刀創、左中指端傷、陰嚢肥腫」とあるので、桐野は西郷と同じくフィラリアを病んでいたと考えられる。例文帳に追加

The postmortem certificate of Kirino in "The Side History of the Seinan War" (Seinaneki Sokumenki) compiled by the-60-Years-Since-Seinan-War Society (1939) recorded as 'clothing: striped pongee (tsumugi jima) outerwear and silk crepe undershirts (chirimen juban); wounds: a bullet wound on muscle and bone of the inside of the left thigh, a sword wound of the right tibia, an old cut of the middle finder on the left hand, a piercing bullet wound from the lower bowel to the waist, a piercing bullet from the forehead to the temple, a sword wound from the left forehead to the crown, an wound on the tip of the middle finger of the left hand and scrotum hypertrophy, which suggested that Kirino had been suffering from filarial infection as well as Saigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス