制伊の英語

1923年（大正12年）伊豆諸島（青ヶ島を除く）で島嶼町村制施行。例文帳に追加

In 1923 Tosho-Chosonsei was established in the Izu Island chain (except for the Aogashima island).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉の死後は伊藤を中心に設置された制度取調局で華族制度の整備が進められた。例文帳に追加

After Iwakura died, the Department of the System Investigation which had been established by mainly Ito developed the kazoku system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤博文は、井上毅、伊東巳代治、金子堅太郎、ロエスレルらと憲法制定の準備を開始し、枢密院(日本)を設置した。例文帳に追加

Hirobumi ITO, working with Kowashi INOUE, Miyoji ITO, Kentaro KANEKO, Roesler and the other concerned parties, began preparations to establish the constitution and installed Sumitsu-in (Privy Council) (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮寮（さいぐうりょう）は日本の律令制において伊勢に置かれた令外官。例文帳に追加

Saiguryo was an extra statutory office established under the ritsuryo system, placed in Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に画家の伊藤若冲がこの寺の境内裏山に、石像群を制作する。例文帳に追加

Later a painter Jakuchu ITO created stone statues on the hill at the back of the precincts of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。例文帳に追加

On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの令制国を複数の大名で分割して領有している場合は各大名ごとに一城とし（例伊予国の大洲城、松山城(伊予国)、宇和島城等）、一つの大名家が複数の令制国にまたがって領有している場合は各令制国ごとに一城とした（例津藩の津城（伊勢国）、上野城（伊賀国））。例文帳に追加

When a province was divided to be owned by several feudal lords, each lord was allowed to have one castle (for example, Ozu-jo Castle, Matsuyama-jo Castle and Uwajima-jo Castle in Iyo Province, etc.), and when a clan of feudal lord owned territory across a few provinces, they were allowed to have one in one province (for example, Tsu-jo Castle [Ise Province] and Ueno-jo Castle [Iga Province] of the Tsu Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社格制度廃止後は、全ての神社は対等の立場であるとされた（伊勢神宮を除く）。例文帳に追加

After the elimination of the Shrine Ranking System, all shrines were regarded to be on equal footing (excluding Ise-jingu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス