利害対立の英語

実際に彼らの利害は互いに対立します。例文帳に追加

Their interests are actually pitted against each other. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが利害対立を生んだ、と彼は言っている。例文帳に追加

That he says has created a conflict of interest. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする例文帳に追加

to settle an argument or difference of opinion by taking a middle course which is acceptable to all sides発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

利害の対立、あるいは偏見という理由による裁判官か陪審の資格剥奪例文帳に追加

the disqualification of a judge or jury by reason of prejudice or conflict of interest発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、満州、朝鮮半島の利害が対立したロシア帝国相手に日露戦争が勃発した。例文帳に追加

Later on, the Russo-Japanese War broke out over the rights and interests concerning Manchuria and Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以後の混乱に乗じて、長沼の周辺村々との利害の対立が更に激しくなる。例文帳に追加

Capitalizing on the chaos after the Meiji restoration, conflict of interest between villages around Naganuma further intensified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その多くは京の貴族の縁者である私営田経営者と、郡司層と国衙の利害対立、あるいは私営田経営者同士の対立は往々にして実力行使として爆発する。例文帳に追加

In addition, many of those conflicts that occurred between shieiden managers related to aristocrats of Kyoto and the classes of gunji (district managers), kokuga (provincial government offices), or amongst managers of shieiden themselves that occasionally exploded and used of military force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元命当時の尾張国もまさにそのような利害の対立のまっただ中であり、この状況は一人元命だけが直面したのではない。例文帳に追加

Owari Province at the time of Motonaga was also exposed to those conflicts of interest, and Motonaga was not the only one who confronted that situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス