利き手の英語

これにより、運転者が利き手によって利き手側操作部材を操作している状況において、同利き手側操作部材の操作量を車速の設定に良好に反映させることができる。例文帳に追加

Thus, the operation quantity of the dominant hand side operation member can be excellently reflected in the setting of a vehicle speed in a state where the driver operates the dominant hand side operation member by the dominant hand. - 特許庁

また、この駆動力データは、対戦相手の利き手情報も考慮したデータとなっているため、異なる利き手同士の対戦が可能である。例文帳に追加

This driving force data is data considering dominant hand information of an opponent, thereby a game between players of different dominant hands is possible. - 特許庁

また、左右どちらの利き手でも容易に位置決めが可能となる。例文帳に追加

Positioning is easily executed by any dominant hand, be it a left hand or a right hand. - 特許庁

利き手の別にあわせた使用が出来る罫線を有する筆記用原紙例文帳に追加

WRITING BASE PAPER WITH RULED LINE ALLOWING DIFFERENT USE ACCORDING TO DOMINANT HAND - 特許庁

一般的には利き手用であるが、左利き用も販売されている。例文帳に追加

Most Sensu products are right-handed, but left-handed Sensu are also sold as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペンタッチによる入力を受け付ける端末装置が、操作者の利き手（ペンの持ち手）を正しく判断し、その利き手に合ったＧＵＩを提供すること。例文帳に追加

To make a terminal device for receiving an input by a pen touch correctly determine an operator's dominant hand (pen-holding hand), and to provide a GUI matched with the operator's dominant hand. - 特許庁

このバット１はグリップ２に非利き手の力は伝わらないため、この状態で素振り、或いは打撃練習をすると、利き手によってのみ行うことにより、利き手がどの程度、役立っているのか、或いは非利き手の力が加わらないと、打撃にどのような影響が生ずるかを実感することができる。例文帳に追加

If he/she practices swing or batting in the manner, he/she realizes how much the dominant hand is useful or how the batting is affected without the force of the non-dominant hand by practicing only with the dominant hand since the force of the non-dominant hand is transmitted to the grip 2 in the bat 1. - 特許庁

バット１は利き手の握り部であるグリップ２と、非利き手の握り部であるグリップエンド３の間が切断され、鎖４により連結されている。例文帳に追加

In a bat 1, a grip 2, which is a gripping part for the dominant hand, is separated from a grip end 3, which is a gripping part for the non-dominant hand, and the grip 2 and the grip end 3 are connected by a chain 4. - 特許庁