別誂の英語

特別に誂えた船例文帳に追加

a specially-prepared ship発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この靴は別誂えか例文帳に追加

Are these shoes made to order?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

又、別誂えの部品が小型になるので、部品コストやその組付コストを削減できる。例文帳に追加

Because separately prepared parts are miniaturized, the cost of parts and the cost of assembling the parts together can be reduced. - 特許庁

従来の段差解消部材では、その段差の高低差に合った寸法のものがなく、特別に誂えたりしなければならない。例文帳に追加

To provide a step-free member adaptable to any step, and capable of completely eliminating the step irrespective of the difference in level of the step. - 特許庁

和服のなかでは比較的安価であることから、別誂えの反物を染めて歌舞伎役者などが贔屓への配りものとすることも多かったが、最近ではこうした風習も徐々に少なくなりつつある。例文帳に追加

Because the yukata is comparatively inexpensive among the various kinds of Japanese clothing, kabuki players used to present to their patrons specially ordered rolls of dyed cloth for yukata, although in recent years that custom has become less frequently employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス