初荷の英語

初荷例文帳に追加

the first supply of the year （left by tradespeople at the door of a regular customer soon after the New Year's Day）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

商家では、初売や初荷が仕事始めに当たる。例文帳に追加

In merchant families, the first sale or shipment corresponds to "Shigoto hajime."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、昔は「初荷」と書かれた旗やのぼりをつけた貨物自動車が走っていた。例文帳に追加

In the old days trucks ran with flags or long banners saying 'Hatsuni' in carrying hatsuni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初荷重９８Ｎから終荷重１２７４Ｎまでにおける、前記コアのコア変形量は２．５〜６．０ｍｍであることが好ましい。例文帳に追加

The deformation of the core from the initial load 98N to the final load 1,274N is prefereably 2.5 to 6.0 mm. - 特許庁

初荷（はつに）とは、年が明けて、最初に工場や倉庫など物流拠点から販売店へ向けて商品（製品）が出荷されること。例文帳に追加

Hatsuni means shipping goods (products) from distribution bases including factories and warehouses to stores for the first time after the new year starts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネジザオ５の回転により移動部材２を試験体Ｓが引張られる方向に駆動し、試験体Ｓに対して所定の初荷重をかける。例文帳に追加

A moving member 2 is driven in the direction of pulling the sample S by the rotation of a screw rod 5 to apply a prescribed initial load to the sample S. - 特許庁

初荷重が１ｋｇｆであり終荷重が１０ｋｇｆであるときのセンター８の圧縮変形量は、５．０ｍｍ以上１０．０ｍｍ以下である。例文帳に追加

The compressive deformation of the center 8 at 1 kgf of the initial load and 10 kgf of the final load is ≥5.0 mm and ≤10.0 mm. - 特許庁