分谷の英語

2代谷衛政の代に、弟の谷衛冬に1,500石（梅迫谷家）、甥の谷衛之に2,500石（上杉谷家）・谷衛清に2,000石（十倉谷家）を旗本として分知した。例文帳に追加

During the time of Morimasa TANI, the second head of the family, the Yamaga Domain subdivided the territory worth 1,500 koku to Morifuyu TANI (the younger brother; the Umezako Tani family), territory worth 2,500 koku to Moriyuki TANI (the nephew; the Uesugi Tani family), and territory worth 2,000 koku to Morikiyo TANI (the nephew in the Tokura Tani family) as hatamoto (direct retainers of the bakufu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷くんの気持ち 全然分かってなかった例文帳に追加

I didn't understand hasekun's feelings at all - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

意匠面は，谷部１５における谷底面１５１と，谷部１５における谷側面１５２のうち谷底面１５１と連続する部分とに，谷部色を発現する谷部色層３０を設けてなる。例文帳に追加

The designed surface is composed of a valley part color layer 30 that develops a valley part color, which is arranged at the surface of the valley bottom 151 in the valley part 15 and the part among valley side surfaces 152 in the valley part 151, which is continuous with the surface of the valley bottom 151. - 特許庁

木津町巡回バス「梅谷行き」バス約15分例文帳に追加

Approx. 15-minute ride on Kizu-cho Junkai Bus 'for Umedani'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔 この谷がどんな様子だったか 分かります例文帳に追加

You'll see what the valley used to look like. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現在の西本願寺は「豅」の字を分かち、龍谷山本願寺と号す。例文帳に追加

The current Nishi Hongan-ji Temple is named Ryukokuzan Hongan-ji Temple (龍谷山本願寺), where the Chinese character "豅" is divided into two characters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認めるには認めた。 自分が岸谷を殺したって。例文帳に追加

She did admit to it. that she killed kishitani. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壬申の乱で谷氏は敵味方に分かれた。例文帳に追加

During the Jinshin War, the Tani clan fought among themselves and became sallies and enemies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス