分脈の英語

蔵人であったとされる（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

It is said that he was Kurodo (Chamberlain) ("Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』によると名は隆元とも。例文帳に追加

According to "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy), he is also called Takamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は藤原孝泰女（尊卑分脈での記載）。例文帳に追加

His mother was wife of FUJIWARA no Takayasu (description in Sonpi Bunmyaku [Bloodlines of Noble and Base]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和2年（1376年）頃、諸家の系図を集めて『尊卑分脈』（『新編纂図本朝尊卑分脈系譜雑類要集』）を編んだ。例文帳に追加

Around 1376 he edited "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base) (also known as "Shin Hensanzu Honcho Sonpi Bunmyaku Keifu Zatsurui Yoshu") by collecting various families' trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は治承元年（1177年）ともされる（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

According to "Sonpibunmyaku" (literally, Bloodlines of Noble and Base), it is said that Tametomo actually died in 1177.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は『尊卑分脈』で源義仲の娘とされる。例文帳に追加

Her mother is considered to be a daughter of MINAMOTO no Yoshinaka, according to "Sompi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『尊卑分脈』の経家の注に「号藤谷」とある。例文帳に追加

The note regarding Tsuneie in "Sonpibunmyaku"(a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy) mentions '号藤谷.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名に『新編纂圖本朝尊卑分脈系譜雜類要集』がある。例文帳に追加

It is also known as "Shoke-Okeizu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス