分節するの英語

医療用充填部材を脊髄分節、あるいは２つの近接した脊髄分節間にうまく適合するように充填することができる脊椎充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spine filling apparatus for filling a medical filling member fittingly to a segment of the spinal cord or to a space between two adjusting segments of the spinal cord. - 特許庁

ペースト状の医薬用材料は、凝固が完了すると、脊髄分節に、あるいは二つの近接した脊髄分節間に確実に定着される。例文帳に追加

When the medical paste material coagulates, the material stays credibly in the segment or the space between the two adjusting segments of the spinal cord. - 特許庁

検出した区切りの隣接するものにより特定される分節区間毎に、当該分節区間に対応付けられたキーワードを取得し、分節区間の情報に対応して記録媒体に情報信号と対応付けて記録する。例文帳に追加

For each segment of the information signal specified by adjacent delimiters, a key word corresponding to each segment is acquired and is recorded in a recording medium in correspondence with the information signal in response to the segment information. - 特許庁

それに加えて、その分節チェーンに、供給ラインを保持するためのホルダ６が結合される。例文帳に追加

In addition, holders 6 are fixed for holding the supply line. - 特許庁

取得した分節区間のキーワードと、分類種別／キーワード対応蓄積部の記憶情報とに基づいて、分節区間毎の分類種別を判定する。例文帳に追加

Category for each segment section is discriminated based on the key word of obtained segment section and storage information of the category/key word corresponding accumulating part. - 特許庁

近位及び遠位分節は、各近位区間が遠位分節と共に個別の対を形成するようなやり方で、ケーブルの組（１０４）によって連結される。例文帳に追加

The proximal and distal segments are connected by a set of cables (104) in such a fashion that each proximal segment forms a discrete pair with a distal segment. - 特許庁

脚式移動ロボットは、比較的長い教示動作やその他の行動を分節化するとともに、分節化された各動作を、音声認識などにより認識された入力シンボルと連想して記憶する。例文帳に追加

This leg type locomotive robot clause-divides a relatively long teach action and the other behavior, and stores clause-divided each action associated with an input symbol recognized by speech recognition or the like. - 特許庁

本発明の一実施形態は、複数の分節核燃料棒（以後「分節棒」と呼ぶ）を同時に組み立てるまたは分解することが可能となるシステムの形態をとる。例文帳に追加

One of embodiments of this invention is a system which makes it possible to assemble or disassemble segmental nuclear fuel rods (referred to as "segmental rods" hereinafter) at the same time. - 特許庁