分業するの英語

業務委託の発注とともに、部分業務に対する守秘義務要求があったときには、当該部分業務を担当する独立事業体に専属属性を設定する。例文帳に追加

When the task consignment is ordered, and simultaneously a request for the duty of confidentiality to the partial task is issued, the exclusive attitudes are set in the independent business units in charge of the partial task. - 特許庁

ＤＢにアクセスするプログラムを含むシステム開発において、分業開発を可能にすると共に、プログラムの質を均一にすることを目的とする。例文帳に追加

To enable development by division of labor, and to make uniform the quality of a program in system development including a program for performing access to a DB. - 特許庁

このような国際的な生産分業の背景には、日系製造業をはじめとする企業の海外展開があるが、その点は次項「2. 東アジアで展開する生産分業」で考察する。例文帳に追加

Behind such an international division of production is overseas development of companies, Goods are classified into five categories: “materials,” which are primary products, “processed products” and “parts and components,” which belong to intermediary goods, “capital goods” and “consumption goods,” which belong to final goods. - 経済産業省

地域での濃密な情報の共有が、このような柔軟な分業を可能とする。例文帳に追加

This pool of detailed information within each region opens the way for flexible process division. - 経済産業省

また、域内分業、域内取引の増大は域内諸国の経済成長にも資する。例文帳に追加

Furthermore, the increase in intraregional division of labor and intra-regional trade contributes to the economic growth of the countries within the region. - 経済産業省

赤い矢印は、上場大企業を販売先とする垂直分業関係を示している。例文帳に追加

The red arrows indicate a vertical specialization relationship, where large listed enterprises are the customer endpoints. - 経済産業省

これにより、コンクリート躯体１１を設計する設計サイドと部材を製造する工場サイドとの分業化が可能となり生産性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, the work sharing of the design side designing the concrete skeleton 11 and the factory side manufacturing the members is enabled, and productivity is improved. - 特許庁

保管箱３とＩＣカード２とが到着すると処分業者は、報告データを端末４１からサーバ１１へ送信する。例文帳に追加

When the storage box 3 and the IC card 2 arrive, the disposal company transmits report data from a terminal 41 to the server 11. - 特許庁