分割統治の英語

分割して統治せよ例文帳に追加

Divide and rule. - 英語ことわざ教訓辞典

画像形成装置、サービス機能分割統治方法およびサービス機能分割統治プログラム例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, SERVICE FUNCTION DIVISION RULE METHOD, AND SERVICE FUNCTION DIVISION RULE PROGRAM - 特許庁

複合機の構成に応じたジョブ管理サービス機能を容易に実現可能な画像形成装置、サービス機能分割統治方法およびサービス機能分割統治プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, a service function division rule method and a service function division rule program, capable of easily realizing job management service functions, according to the arrangement of a composite device. - 特許庁

これにより、「織田大和守家」と「織田伊勢守家」の両織田氏による共同統治となり、尾張を分割した。例文帳に追加

As a result, Owari was put under the joint rule of the 'Oda Yamatonokami family' and the 'Oda Isenokami family' and it was divided into two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了俊は九州探題を罷免された後、駿河国(静岡県)半国の守護を命じられ、甥の今川泰範と分割統治することとなった。例文帳に追加

After he was removed from the position of Kyushu Tandai, he was ordered to be a shugo for half of Suruga Province and divided and ruled the province with Yasunori IMAGAWA, his nephew.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代と江戸時代には、地方統治は大小多様の大名と、大名に準ずる領主、江戸幕府の直轄領に分割された。例文帳に追加

In Azuchi-Momoyama period and Edo period, the control of local areas was divided by daimyos of various sizes, feudal lords equivalent to daimyos and direct control of Edo shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀に分治の色が濃くなったものの、当時「西の皇帝」「西の領土」などとは言われても「西ローマ帝国」とは言われず、あくまで「ローマ帝国」の分割統治であった。例文帳に追加

Even though in the 4th century divided governing of the country became more evident and the West of Rome was called as "the emperor of the West" or "the territory of the West", it was not officially called the Western Roman Empire and "the Roman Empire" was considered to govern the both territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス