刃六の英語

その弾薬は拳銃弾やライフルよりはるかに大きく、比較にならない威力（この場合は刃への衝撃力および刃に与えられる捻り）だった、結果は、六発まで耐えたが、刀身が一気に削られ、真二つにちぎり折れる。例文帳に追加

The bullets were much bigger than those used in a gun or a rifle and had incomparable power (in this case, the impact on the blade and the twist against the blade), and the result is that the blade endured up to 6 bullets, but then the body of blade was ground down at once and broke in two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火口の中心穴を掃除するために、先端を尖らせた六角柱の棒状の火口掃除器具（１）と、火口の外周穴を掃除するために、円筒（２ａ）に先端切刃（２ｂ）及び側面切刃（２ｃ）をつけた火口掃除器具（２）とをセットにした、火口掃除器具。例文帳に追加

The tip cleaner comprises a set of (1) a hexangular rod-like tip cleaner having pointed forward end for cleaning the central hole of the tip, and (2) a tip cleaner of a tube (2a) provided with a forward end cutter (2b) and a side face cutter (2c) for cleaning the outer circumferential hole of the tip. - 特許庁

このジョイント端子１０が、有底の六角形の筒形をなすケーシング２０内に収容され、各圧接刃１２の圧接溝１４が、各周壁２５に切られた電線挿入溝２６と整合する。例文帳に追加

The joint terminal 10 is contained in a casing 20 of a hexagonal cylindrical shape with a bottom and a pressure welding groove 14 of each pressure welding blade 12 matches with a wire-inserting groove 26 cut on each circumferential wall 25. - 特許庁

エンドミル１は、六角形断面を有する工具本体の先端部の各角部に外周刃６を形成し、その先端面７で隣接する角部と角部の間に切屑排出用の凹溝８を形成した。例文帳に追加

In this end mill 1, an outer peripheral blade 6 is formed in each corner portion at a distal end of a tool body having a hexagonal cross section, and a recessed groove 8 for discharging chip is formed between corner portions adjacent to each other at the distal end surface 7. - 特許庁

河田は政変の前日8月17日夜、同藩の太田権右衛門・詫間樊六・佐善元立ら21人とともに、本圀寺に宿泊中の黒部ら4人を襲撃し、3人を殺害、1人を自刃させた（本圀寺事件）。例文帳に追加

Kawata and twenty-one men from the same clan, including Gonemon OTA, Hanroku TAKUMA, and Mototatsu SAZEN, attacked four including Kurobe staying at Honkoku-ji Temple at night on August 17, the day before the Coup and killed three of them and let one of them commit suicide with a sword (Honkoku-ji Temple Incident).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、雌ねじに六角ボルトをねじ込むことができないときには、さらえタップ１を雌ねじに差し込み、六角ボルトに対応する工具、例えば、スパナやメガネレンチなどを利用してさらえタップ１をねじ込むことにより、切れ刃２ａが雌ねじの不具合箇所を削り取り、雌ねじを修復する。例文帳に追加

When a hexagon head bolt can not be screwed into the female thread, therefore, the cutting blade 2a scrapes away the defective part of the female thread to repair the female thread by inserting the tap 1 with flat cutting edge into the female thread and screwing the tap 1 using a tool responding to the hexagon head bolt, for example, a spanner or a closed wrench. - 特許庁

第２工程は、上刃ＵＨがステンレス板Ｓの板幅方向における第２加工位置にある状態で、ステンレス板Ｓに略六角形状の貫通孔を、加工ピッチ分だけずれた位置に２回成形する工程である。例文帳に追加

The second process is a process to form twice a nearly hexagonal through hole on the stainless steel plate S at a location shifted by a processing pitch in the state that the upper cutting blade UH is at a second processing position in the width direction of the stainless steel plate S. - 特許庁

第１工程は、上刃ＵＨがステンレス板Ｓの板幅方向における第１加工位置にある状態で、ステンレス板Ｓに略六角形状の貫通孔を、加工ピッチ分だけずれた位置に２回成形する工程である。例文帳に追加

The first process is a process to form twice a through hole of nearly hexagonal shape on a stainless steel plate S at a location shifted by a processing pitch in the state that an upper cutting blade UH is at a first processing position in the plate width direction of the stainless steel plate S. - 特許庁