出金者の英語

カードの正当な利用者以外の者による不正な取引を抑止し、正規の利用者が利用限度額以上の金額を出金する場合、利用者の利便性を損なわずに出金することを可能にする。例文帳に追加

To deter an illegal transaction by a person except a valid user of a card, and to perform money payment without impairing convenience of the user when the valid user pays a money amount not less than a use limit money amount. - 特許庁

特定の店舗のレジ担当者が残りの釣銭用の現金をすべて出金してしまうことがなく、他の店舗のレジ担当者も出金することができるようにする。例文帳に追加

To prevent a cashier of a specific store from receiving all remaining cash for change, and to enable a cashier of another store to receive cash. - 特許庁

ホストコンピュータ２１０，３１０，４１０は、入出金者の情報と、入出金された紙幣の紙幣識別番号を関連付けて記憶する。例文帳に追加

Host computers 210, 310, 410 each associate and store information about a depositing/dispensing person and the bill identification number of the deposited/dispensed bill. - 特許庁

入出金時と繰出集積時とで入出金口機構の姿勢を変更することができ、かつ、利用者が紙幣を入金等する際に恐怖心を感じることのない紙幣入出金機およびこの紙幣入出金機の制御方法を提供し、利用者の満足度を向上させる。例文帳に追加

To improve user's satisfaction by providing a bill depositing/withdrawing apparatus of changing the posture of a cash slot mechanism a depositing/withdrawing posture and a feeding/stacking posture and preventing a user from feeling fear when charging bills, and a control method of the bill depositing/withdrawing machine. - 特許庁

また、紙幣入出金機構部１０５では、商品購入者用現金精算口と銀行口座からの現金入出金利用者口の二つの現金入出金口を設けることにより、同時並行して取引ができるようにし、現金入出金と商品購入の顧客の順番待ちをなくす。例文帳に追加

A bill receiving and paying mechanism part 105 is provided with two cash reception and payment openings, i.e., article purchaser cash adjustment opening and a cash receiving and paying user opening for bank accounts and then transactions can be done in parallel to eliminate the queueing of customers for cash reception and payment and article purchase. - 特許庁

これにより、紙幣入出金口４１及び硬貨入出金口４２が露出させられ、利用者が紙幣、硬貨の投入、取り出しを行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, the paper money input/output port 41 and the coin input/output port 42 are exposed so that it is possible for the user to cast and extract paper money and coins. - 特許庁

本発明によれば、犯罪者が不正に多額な現金を出金するのを防ぐことができる。例文帳に追加

In this way, it is possible to prevent an offender from illegally dispensing a huge amount of cash. - 特許庁

集金者が集金を行うと、仮振込が決済され、利用者の口座からの出金および残高更新が行われる。例文帳に追加

When the money collector collects money, the temporary remittance is performed, and money payment and balance update are carried out from the account of the user. - 特許庁