出世魚の英語

出世魚例文帳に追加

a fish which changes its name after a certain period発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

コノシロ　出世魚に含めない考え方もある。例文帳に追加

Konoshiro (dotted gizzard shad): Sometimes excluded from the Shusseuo category発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグロ　マグロは名前は変わるが出世魚とは呼ばない。例文帳に追加

Maguro (tuna): Despite being called by different names, they are not called Shusseuo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出世魚である事から出世を祈願したもの。例文帳に追加

Buri-no-yakimono has been eaten to pray for promotion because yellowtail is a Shusseuo (fish that promotes life as it grows larger).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ぶりはまち、元はいなだの出世魚」という川柳がある。例文帳に追加

There is an old Senryu (Japanese verse) that says: 'Buri and Hamachi (young yellowtail) are Shusseuo because they were originally called Inada (young yellowtail).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイ　コイは登竜門の伝説から出世魚と呼ばれることもあるが名前が変わるわけではない。例文帳に追加

Koi (carp): Despite being sometimes called Shusseuo because of the Toryumon legend, their name doesn't change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎と落語では名跡はとても重視され、前記のように出世魚式の名跡のリレーが見られる。例文帳に追加

In the worlds of kabuki and rakugo, `Myoseki` stage names are considered very important and as noted above, entertainers assume a series of `Myoseki` stage names in turn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス