出不精の英語

近ごろは出不精で不義理を重ねている.例文帳に追加

Recently I rarely go out and feel that I've been neglecting my social obligations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし、まちがいなくあの出不精なご主人はそこにとどまるだろう。例文帳に追加

But surely a gentleman so chary of his steps would stop there;発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

だってねえホームズさん、私はすごく出不精でね、それに仕事のほうがやってきてこっちは出かけなくてもすむんで、私は何週間もドアマットの向こうへ足を踏み出さないことがよくあります。例文帳に追加

You see, Mr. Holmes, I am a very stay-at-home man, and as my business came to me instead of my having to go to it, I was often weeks on end without putting my foot over the door-mat.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』