冷徹の英語

<私は いつものひと言を 冷徹にあびせた。例文帳に追加

I delivered the usual word in a cold voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

冷徹な目で現実を見据えなければならない.例文帳に追加

We must look dispassionately at the realities.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

政治家の冷徹な計算と狡猾な術数例文帳に追加

the cold calculation and diabolic art of some statesmen発音を聞く  - 日本語WordNet

冷徹で愛情が薄い人という意味でした例文帳に追加

And that meant somebody who was cold and unloving. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし 科学は冷徹な迄に 正確な予測をします例文帳に追加

But the science is incredibly accurate. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人は冷徹なことや刺激的な事しか覚えないもんなんだ例文帳に追加

People just remember the cold and provocative things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また忠興は戦国武将の中でも織田信長に劣らぬほどの冷徹さと気性の激しさを持っていた。例文帳に追加

Among the military commanders of Japan's Sengoku period (Warring States period), only Tadaoki matched Nobunaga ODA in level-headedness and intensity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謀略家としては冷徹であったが、その一方で家臣に対しては非常に気を使う優しい人物でった。例文帳に追加

Although Tsunehisa was cold hearted when devising a scheme, he was very kind and considerate to his vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス