再許諾の英語

再生信号情報の再生を所望の動作で行わせる場合に、制御指令情報で許諾される近似の制御を自動的に発行する。例文帳に追加

To issue automatically approximate control allowed by control command information when reproducing signal information is reproduced by a required operation. - 特許庁

実施権者は、実施権許諾契約において別段の定めがない限り、保護された工業所有権の主題に関し再実施権者が遂行するいかなる行為についても、実施権許諾者に対して責任を負うものとする。例文帳に追加

A license shall be de deemed to be non - exclusive unless otherwise provided in the license contract. - 特許庁

コンテンツ販売端末１１は、著作権保護管理端末１５からカプセル化の許諾及びコンテンツ販売端末１１からの再販の許諾があった場合に、指定されたコンテンツのカプセルに再販者情報と新たな販売条件を付与して再カプセル化を実行する再販用コンテンツカプセル化実行部６９を有する。例文帳に追加

The content sales terminal 11 has a reselling content capsulation execution part 69 for giving, in receipt of the permission of capsulation from the copyright protection management terminal 15 and the permission of resales from the content sales terminal 11, reseller information and a new sales condition to the capsule of a designated content to execute the recapsulation. - 特許庁

(5) 本条に基づいて許諾されたライセンスは，裁判所がそのライセンスの許諾に至った理由が消滅し，再び生じる可能性が低いと認めた場合は，利害関係人の申請により，終了させることができる。例文帳に追加

(5) Any licence granted under this section may, on the application of any interested party, be terminated by the court where the court is satisfied that the ground upon which the licence was granted has ceased to exist and is unlikely to recur. - 特許庁

３　銀行代理業者は、あらかじめ、所属銀行の許諾を得た場合でなければ、銀行代理業の再委託をしてはならない。例文帳に追加

(3) A Bank Agent may not give sub-entrustment of Bank Agency Service to another party unless it obtains authorization in advance from the Principal Bank.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

コンテンツ再生プログラムにおいて、ユーザによる再生開始要求を受け取り、認証アプリケーションにユーザ認証及び、視聴の許諾条件の確認要求を送信する。例文帳に追加

A contents reproduction program is used to execute the step of receiving a reproduction start request by a user and transmitting to an authentication application user authentication and a confirmation request for a viewing consent condition. - 特許庁

コンテンツ再生装置３が、放送コンテンツを予約する番組予約手段３１と、予約に基づいて放送開始時刻の前に放送コンテンツをダウンロードし前記許諾要求を発行するダウンロード手段３２と、許諾に基づいてダウンロードした放送コンテンツを再生するコンテンツ再生手段３５とを備える。例文帳に追加

A content reproducing device 3 is provided with a program reservation means 31 for reserving the broadcasting contents, a downloading means 32 for downloading the broadcasting contents before the broadcasting start time and issuing the permission request on the basis of the reservation, and a content reproducing means 35 for reproducing the downloaded broadcasting contents on the basis of the permission. - 特許庁

87.2ライセンスに基づいて製造する物の販売価額又は再販売価額を定める権利を許諾者が留保することを定める条項例文帳に追加

87.2. Those pursuant to which the licensor reserves the right to fix the sale or resale prices of the products manufactured on the basis of the license; - 特許庁